1 00:00:18,193 --> 00:00:24,098 [zbutjet e energjisë elektrike] 2 00:00:24,133 --> 00:00:34,141 [♪♪♪] 3 00:00:43,812 --> 00:00:46,681 [spërkatje bojë] 4 00:00:52,524 --> 00:00:54,458 [automjeti që vërshon në distancë] 5 00:00:54,493 --> 00:00:57,362 - [goditje] -[Gjykat e gishtave duke rënkuar] 6 00:00:57,397 --> 00:00:59,628 Duhet të jesh mamaja më budalla e gjallë. 7 00:00:59,663 --> 00:01:01,663 Ke rrëmbyer një grua në mes të ditës! 8 00:01:01,698 --> 00:01:03,599 Mendoni se askush nuk e pa atë mut? 9 00:01:03,634 --> 00:01:06,899 Ju jeni duke bërë jetën! Ju jeni duke bërë jetën. 10 00:01:06,934 --> 00:01:08,868 [automjeti që vërshon në distancë] 11 00:01:08,903 --> 00:01:10,441 Pra, më trego ku është ajo. 12 00:01:11,708 --> 00:01:13,609 më thuaj. 13 00:01:13,644 --> 00:01:16,447 Do të të bëj të ndihesh shumë mirë. 14 00:01:16,482 --> 00:01:19,780 J-- vetëm më trego ku është ajo. 15 00:01:19,815 --> 00:01:22,849 Unë do të këput mut tuaj të ndyrë. 16 00:01:22,884 --> 00:01:23,850 Ku është ajo? 17 00:01:23,885 --> 00:01:26,853 Ajo ka vdekur, burrë. 18 00:01:26,888 --> 00:01:28,723 Ajo ka vdekur. 19 00:01:28,758 --> 00:01:30,527 [Guçkat duke rënkuar] 20 00:01:32,432 --> 00:01:33,530 E vrave? 21 00:01:33,565 --> 00:01:37,402 [merr frymë rëndë] 22 00:01:37,437 --> 00:01:42,473 [♪♪♪] 23 00:01:42,508 --> 00:01:43,771 ♪ Një ♪ 24 00:01:43,806 --> 00:01:45,839 ♪ Ju jeni si Një ëndërr e realizuar ♪ 25 00:01:45,874 --> 00:01:47,346 ♪ Dy ♪ 26 00:01:47,381 --> 00:01:49,612 ♪ Thjesht dua të jem me ty ♪ 27 00:01:49,647 --> 00:01:51,218 ♪ Tre ♪ 28 00:01:51,253 --> 00:01:53,451 ♪ Vajza, është e qartë për të parë ♪ 29 00:01:53,486 --> 00:01:57,224 ♪ Se ti je i vetmi Për mua dhe ♪ 30 00:01:57,259 --> 00:01:58,423 ♪ Katër ♪ 31 00:01:58,458 --> 00:02:00,755 ♪ Përsëritni hapat Një deri në tre ♪ 32 00:02:00,790 --> 00:02:01,855 ♪ Pesë ♪ 33 00:02:01,890 --> 00:02:04,561 ♪ Të bën të biesh në dashuri Me mua ♪ 34 00:02:04,596 --> 00:02:09,632 ♪ Nëse ndonjëherë e besoj punën time U krye ♪ 35 00:02:09,667 --> 00:02:12,602 ♪ Pastaj do të filloj përsëri në një ♪ 36 00:02:12,637 --> 00:02:16,540 A mundesh, a mundesh ta refuzoj pak? 37 00:02:16,575 --> 00:02:17,772 ♪ Kaq e pabesueshme-- ♪ 38 00:02:17,807 --> 00:02:19,708 -Po, sigurisht. -Faleminderit. 39 00:02:27,014 --> 00:02:31,324 Unë-- E kam pajisur frigoriferin, gjithçka që ju pëlqen. 40 00:02:31,359 --> 00:02:34,591 -E di, e pashë. -[qesh] 41 00:02:34,626 --> 00:02:35,592 [pastron fytin] 42 00:02:39,268 --> 00:02:40,828 mendoj do te me mungoj pak. 43 00:02:42,403 --> 00:02:44,205 Sigurisht, unë jam. 44 00:02:45,472 --> 00:02:48,473 [psherëtin] Më vjen keq, Will. 45 00:02:48,508 --> 00:02:53,412 [♪♪♪] 46 00:02:59,717 --> 00:03:04,654 Dëgjo, dua të them vetëm se... 47 00:03:04,689 --> 00:03:08,955 E di që thamë se nuk do ta bënim flisni për këtë, por ... 48 00:03:08,990 --> 00:03:11,463 Cili ishte emri i tij përsëri? 49 00:03:11,498 --> 00:03:12,893 Will, thjesht mos. 50 00:03:12,928 --> 00:03:14,664 Gjithsesi, thjesht dua të them se ... 51 00:03:18,967 --> 00:03:22,672 E di që ishte e vështirë për ty për të folur për të. 52 00:03:24,346 --> 00:03:26,478 Për çdo rast, është në kokën tuaj apo diçka që unë thjesht... 53 00:03:28,944 --> 00:03:31,978 Unë vetëm dua që ju të dini që të fal. 54 00:03:32,013 --> 00:03:33,881 Dhe unë jam - unë jam - Unë jam mirë me të. 55 00:03:33,916 --> 00:03:36,983 nuk jam mire... Unë nuk jam mirë me të ... 56 00:03:39,988 --> 00:03:44,298 por te vleresoj të jesh i sinqertë me mua. 57 00:03:46,335 --> 00:03:48,467 [psherëtij] 58 00:03:48,502 --> 00:03:50,667 [bip i makinës] 59 00:03:50,702 --> 00:03:52,339 LISA: Më në fund, jemi pothuajse aty. 60 00:03:53,936 --> 00:03:54,935 Po, Do të më duhet të tërhiqem 61 00:03:54,970 --> 00:03:55,969 dhe merrni pak gaz. 62 00:03:56,004 --> 00:03:58,576 Pothuajse vrapo bosh. 63 00:03:58,611 --> 00:04:01,414 Eh, është vetëm rreth 15 minuta në shtëpinë e prindërve të mi. 64 00:04:01,449 --> 00:04:02,778 -A je kaq i ulët? -Uh, në fakt, unë jam. 65 00:04:04,980 --> 00:04:06,683 Nëse nuk doni të dilni dhe shtyni makinën. 66 00:04:06,718 --> 00:04:09,785 Mm, nuk dua ta bëj këtë. 67 00:04:09,820 --> 00:04:12,326 -Hesht atëherë. -[të dy buzëqeshin] 68 00:04:18,763 --> 00:04:22,567 [makina rrotullohet] 69 00:04:25,407 --> 00:04:27,770 [psherëtij] 70 00:04:27,805 --> 00:04:32,005 - Do të marrësh benzinë? -Po. 71 00:04:32,040 --> 00:04:33,273 Do ta hidhja atje, edhe pse. 72 00:04:33,308 --> 00:04:37,076 Çfarë thoni, unë e mbush atë dhe të kthehemi me makinë në Mançester? 73 00:04:37,111 --> 00:04:39,815 Ose në perëndim të diellit ose... 74 00:04:39,850 --> 00:04:41,080 -Në perëndim të diellit? -WILL: Ose-- 75 00:04:41,115 --> 00:04:42,818 -Nuk e di. Diçka. -LISA: Hmm. 76 00:04:42,853 --> 00:04:44,523 Mund të shkojmë me pushime, ne mundemi... 77 00:04:44,558 --> 00:04:47,119 Shiko, unë-- kam nevojë për këtë pushim, Më duhet të pastroj mendjen. 78 00:04:47,154 --> 00:04:49,022 Më duhet të fitoj një perspektivë më të mirë. 79 00:04:51,092 --> 00:04:53,026 Kjo është më e mira që mund të bëj, mirë? 80 00:04:53,061 --> 00:04:54,401 Po. 81 00:04:57,131 --> 00:05:01,738 Epo, të paktën, është e nënës suaj. 82 00:05:01,773 --> 00:05:04,444 Domethënë pas dy javësh me të 83 00:05:04,479 --> 00:05:07,711 dhe do të jesh i dëshpëruar të kthehesh e të më shohësh. 84 00:05:07,746 --> 00:05:10,879 -Jo? - Epo, do të shohim. 85 00:05:10,914 --> 00:05:13,079 [qesh] 86 00:05:13,114 --> 00:05:14,619 Unë do të marr pak ujë. 87 00:05:14,654 --> 00:05:15,686 Merr pak gaz. 88 00:05:21,793 --> 00:05:26,697 [♪♪♪] 89 00:05:32,474 --> 00:05:34,771 Oh, dreq. 90 00:05:34,806 --> 00:05:36,542 [tingëllimet e derës] 91 00:05:51,493 --> 00:05:52,987 [kamoni që bie në distancë] 92 00:05:56,058 --> 00:05:58,531 [bip makineria e kartës] 93 00:05:59,732 --> 00:06:00,863 [dridhjet e telefonit celular] 94 00:06:03,164 --> 00:06:05,868 [uji që pikon në sfond] 95 00:06:07,641 --> 00:06:10,004 [merr frymë, nxjerr] 96 00:06:14,076 --> 00:06:15,977 [Zilja e tonit të numrit] 97 00:06:19,521 --> 00:06:20,487 Jo, Nate. do. 98 00:06:20,522 --> 00:06:22,456 [dera kërcitet, mbyllet] 99 00:06:22,491 --> 00:06:24,150 [llak i paqartë në sfond] 100 00:06:24,185 --> 00:06:26,185 [psherëtij] 101 00:06:38,166 --> 00:06:40,100 DO: Jo, jo, jo, ju nuk mund të tërhiqeni nga marrëveshja. 102 00:06:40,135 --> 00:06:41,468 Këto para ua kam borxh abonentëve të mi. 103 00:06:41,503 --> 00:06:43,543 NATE NE TELEFON: Shiko, Uill, e kuptoj, por duhet të thuash. 104 00:06:43,578 --> 00:06:44,907 -Përshëndetje, vetëm kjo. -OSCAR: Kjo është ajo? 105 00:06:44,942 --> 00:06:46,546 Po. 106 00:06:48,517 --> 00:06:50,011 [arka e arkës] 107 00:06:50,046 --> 00:06:52,211 -Faleminderit. Ju mund ta mbani atë. -Faleminderit. 108 00:06:53,181 --> 00:06:54,521 [tingëllimet e derës] 109 00:06:58,087 --> 00:06:59,625 GJYRTAT: Uh, uh, më falni. 110 00:07:03,730 --> 00:07:06,599 [bisedë e paqartë] 111 00:07:06,634 --> 00:07:11,538 [♪♪♪] 112 00:07:13,938 --> 00:07:15,267 -[tingëllon kamioni] -Faleminderit. 113 00:07:15,302 --> 00:07:20,206 [♪♪♪] 114 00:07:50,007 --> 00:07:51,677 [tingëllimet e derës] 115 00:07:51,712 --> 00:07:54,548 [llak i paqartë televiziv në sfond] 116 00:08:08,960 --> 00:08:11,125 [troket në derë] 117 00:08:11,160 --> 00:08:12,093 Lisa. 118 00:08:14,636 --> 00:08:15,734 Lisa? 119 00:08:18,904 --> 00:08:21,201 [duke kërcitur dera] 120 00:08:34,722 --> 00:08:36,018 Përshëndetje? 121 00:08:36,053 --> 00:08:37,789 [duke kërcitur dera] 122 00:08:53,235 --> 00:08:55,235 [llak i paqartë televiziv në sfond] 123 00:08:55,270 --> 00:08:56,841 Më falni, Unë jam duke kërkuar për gruan time. 124 00:08:56,876 --> 00:08:57,941 Ju nuk keni parë një grua këtu 125 00:08:57,976 --> 00:09:00,911 Ajo ka veshur bluzë të bardhë, xhinse. 126 00:09:00,946 --> 00:09:02,044 -Jo? -Kontrollo banjën. 127 00:09:02,079 --> 00:09:04,343 Po, unë vetëm... Sapo i kontrollova. 128 00:09:04,378 --> 00:09:05,982 OSCAR: Mirë, nuk e di. 129 00:09:21,362 --> 00:09:24,132 [Zilja e tonit të numrit] 130 00:09:24,167 --> 00:09:25,364 LISA: [Në postën zanore] Përshëndetje, keni arritur Lisa. 131 00:09:25,399 --> 00:09:27,674 Më lini një mesazh dhe unë do t'ju telefonoj. 132 00:09:27,709 --> 00:09:30,303 [psherëtin] Hej, Lisa, jam unë. 133 00:09:30,338 --> 00:09:32,206 Hej, ku jeni? 134 00:09:32,241 --> 00:09:34,109 Unë jam në anën tjetër të pikës së karburantit. 135 00:09:34,144 --> 00:09:35,748 Do të më telefonosh përsëri, Unë jam duke kërkuar për ju. 136 00:09:41,822 --> 00:09:43,316 Më falni! 137 00:09:43,351 --> 00:09:45,989 A keni parë një grua në një... Uh, ajo ka veshur një bluzë të bardhë, 138 00:09:46,024 --> 00:09:49,355 xhinse blu, flokë të errët, po ecni këtu jashtë? 139 00:09:49,390 --> 00:09:50,895 Jo, nuk kam. 140 00:09:58,333 --> 00:09:59,739 Lisa! 141 00:10:04,042 --> 00:10:05,404 Lisa! 142 00:10:07,408 --> 00:10:09,111 Çfarë dreqin? 143 00:10:12,380 --> 00:10:13,819 Lisa! 144 00:10:17,253 --> 00:10:18,450 LISA: [Në postën zanore] Përshëndetje, ju keni arritur Lisa. 145 00:10:18,485 --> 00:10:20,122 Më lini një mesazh dhe unë do t'ju thërras përsëri. 146 00:10:20,157 --> 00:10:22,190 Në rregull, Lis, kjo nuk është qesharake. 147 00:10:22,225 --> 00:10:25,391 Ku shkuat? 148 00:10:25,426 --> 00:10:26,832 Në rregull, dëgjo, ju duhet të më telefononi përsëri. 149 00:10:26,867 --> 00:10:28,900 Unë jam duke kërkuar për ju, Unë jam duke u shqetësuar. 150 00:10:28,935 --> 00:10:30,869 Prisni brenda pikës së karburantit. 151 00:10:37,108 --> 00:10:38,206 Sigurisht që nuk keni parë askënd këtu? 152 00:10:38,241 --> 00:10:39,977 Top i bardhë. 153 00:10:40,012 --> 00:10:41,110 - Po, jo, e ke parë... -WILL: Flokë të trashë të errët. Po. 154 00:10:41,145 --> 00:10:42,045 Maja e bardhë, të dëgjova. 155 00:10:42,080 --> 00:10:44,718 Hm, çfarë bleu ajo? 156 00:10:44,753 --> 00:10:46,984 Unë mendoj se ajo po merrte ujë ose ndoshta diçka tjetër. 157 00:10:47,019 --> 00:10:48,887 -Nuk e di. -Në rregull, nuk e di. 158 00:10:48,922 --> 00:10:51,483 Kontrollo makinën ndoshta. 159 00:10:51,518 --> 00:10:53,089 DO: Do ta kontrolloj sërish. 160 00:10:53,124 --> 00:10:54,354 Por nëse e shihni atë, do ta njoftosh 161 00:10:54,389 --> 00:10:55,894 vetem te rri ketu? 162 00:10:55,929 --> 00:10:56,928 Emri i saj është Lisa. 163 00:10:56,963 --> 00:10:57,830 -Po, burrë. -WILL: Po? 164 00:10:57,865 --> 00:10:58,531 Sigurisht. 165 00:10:58,566 --> 00:11:00,800 -[tingëllimet e derës] -Faleminderit. Uh. 166 00:11:03,200 --> 00:11:04,364 Lisa! 167 00:11:06,401 --> 00:11:08,500 Hej, ju nuk keni parë një-- a-- një grua me një këmishë të bardhë? 168 00:11:08,535 --> 00:11:10,172 -Mm-mm. - Duke ecur këtu? 169 00:11:10,207 --> 00:11:12,207 Ju nuk keni parë një grua në një ... një bluzë të bardhë 170 00:11:12,242 --> 00:11:14,275 me flokë të trashë të errët? 171 00:11:14,310 --> 00:11:17,784 Djema, a keni parë një grua? duke ecur këtu. 172 00:11:17,819 --> 00:11:19,313 Ajo kishte veshur një bluzë të bardhë. 173 00:11:22,021 --> 00:11:23,416 Lisa! 174 00:11:34,165 --> 00:11:37,133 [merr frymë rëndë] 175 00:11:37,168 --> 00:11:42,072 [♪♪♪] 176 00:11:52,546 --> 00:11:54,315 DO: Hajde, Lisa. 177 00:12:07,528 --> 00:12:09,099 Lisa! 178 00:12:09,134 --> 00:12:14,038 [♪♪♪] 179 00:12:18,979 --> 00:12:20,572 [tingëllimet e derës] 180 00:12:20,607 --> 00:12:22,409 do: Hej shok, me fal qe te shqetesoj perseri. 181 00:12:22,444 --> 00:12:24,147 Nuk mund ta gjej gruan time askund. 182 00:12:24,182 --> 00:12:26,446 Kështu që më jep - më jep - adresën e kësaj pike karburanti. 183 00:12:26,481 --> 00:12:28,250 101, Rruga 64. 184 00:12:28,285 --> 00:12:30,483 A ka një numër lokal për policinë këtu? 185 00:12:30,518 --> 00:12:32,991 Uh, 9-1-1. 186 00:12:33,026 --> 00:12:34,091 9-1-1. 187 00:12:34,126 --> 00:12:35,895 Në rregull, faleminderit. 188 00:12:38,900 --> 00:12:41,835 [merr frymë rëndë] 189 00:12:41,870 --> 00:12:43,529 [Zilja e tonit të numrit] 190 00:12:46,875 --> 00:12:48,105 Rreshteri ANDERSON: [në telefon] Rreshter Anderson, 9-1-1. 191 00:12:48,140 --> 00:12:49,843 Cili është urgjenca juaj? 192 00:12:49,878 --> 00:12:51,977 Uh, po, do të doja të raportoja a-- a-- një person i zhdukur, 193 00:12:52,012 --> 00:12:53,176 gruaja ime. 194 00:12:53,211 --> 00:12:56,179 Um, po, ajo-- Unë-- Nuk mund ta gjej. 195 00:12:56,214 --> 00:12:58,247 Rreshteri ANDERSON: Hej, Roy, a keni ndërmend të merrni rreshtin e tretë? 196 00:12:58,282 --> 00:12:59,479 Emri Spann. 197 00:12:59,514 --> 00:13:01,019 Tha se ka humbur gruan e tij në stacionin Veldro. 198 00:13:01,054 --> 00:13:02,152 ROY: E humbi gruan? 199 00:13:02,187 --> 00:13:04,121 Po, ashtu tha. 200 00:13:04,156 --> 00:13:04,855 ROY: Në rregull, faleminderit. 201 00:13:04,890 --> 00:13:06,585 Rreshteri ANDERSON: Në rregull. 202 00:13:06,620 --> 00:13:07,386 ROY: [në telefon] Z. Spann, ky është Detektiv Paterson. 203 00:13:07,421 --> 00:13:08,191 -Po. -ROY: [në telefon] Pra, u-- 204 00:13:08,226 --> 00:13:09,626 Përshëndetje. 205 00:13:09,661 --> 00:13:10,293 ROY: [në telefon] Po thua ti -- nuk mund ta gjesh gruan tënde. 206 00:13:10,328 --> 00:13:11,127 Po, nuk mund ta gjej gruan time. 207 00:13:11,163 --> 00:13:13,394 une-- ne-- une-- Ndalova për të marrë gaz, 208 00:13:13,429 --> 00:13:15,198 ajo hyri për të pirë, dhe-- 209 00:13:15,233 --> 00:13:17,365 dhe kjo ishte si 20 minuta më parë. 210 00:13:17,400 --> 00:13:19,400 une kam qene... Nuk mund ta shoh askund. 211 00:13:19,435 --> 00:13:21,204 ROY: [në telefon] Epo, nuk është shumë e gjatë. 212 00:13:21,239 --> 00:13:22,403 Keni kontrolluar banjën? 213 00:13:22,438 --> 00:13:23,943 Po, po, Kontrollova banjën, 214 00:13:23,978 --> 00:13:25,307 kontrollova gjithë stacionin e karburantit të mallkuar. 215 00:13:25,342 --> 00:13:27,375 Unë kam qenë në të gjithë frontin, dhe shpina, dhe-- 216 00:13:27,410 --> 00:13:28,948 ROY: [në telefon] Mirë, zoti Span, në rregull. 217 00:13:28,983 --> 00:13:29,849 cfare je ti... si e ka emrin gruaja jote? 218 00:13:29,884 --> 00:13:31,280 DO: [në telefon] Emri i saj është Lisa Span. 219 00:13:31,315 --> 00:13:32,479 Lisa Span. 220 00:13:32,514 --> 00:13:35,086 Po, ajo është 5'9", ajo është me flokë të errët, 221 00:13:35,121 --> 00:13:36,318 dhe ajo ka veshur një palë xhinse blu, 222 00:13:36,353 --> 00:13:38,221 dhe një-- dhe një bluzë të bardhë. 223 00:13:38,256 --> 00:13:39,992 -Mëngë të shkurtra. - Mirë. 224 00:13:40,027 --> 00:13:41,653 -A është nga zona? -Jo. 225 00:13:41,688 --> 00:13:43,358 Epo, fillimisht, ajo është nga kjo zonë. 226 00:13:43,393 --> 00:13:44,491 Po, dua të them prindërit e saj 227 00:13:44,526 --> 00:13:45,965 thjesht jetoni përgjatë rrugës në Emerson. 228 00:13:46,000 --> 00:13:48,429 Epo, ndoshta ajo u përplas me një mik. 229 00:13:48,464 --> 00:13:52,004 A mendoni se gruaja juaj thjesht do të ikte me një mik 230 00:13:52,039 --> 00:13:54,039 kur po hedh gaz ne makine? 231 00:13:54,074 --> 00:13:55,106 ROY: [në telefon] Uh, në rregull, në rregull. 232 00:13:55,141 --> 00:13:56,668 Dëgjo, zoti Span, thjesht relaksohu. 233 00:13:56,703 --> 00:13:58,175 Do të dërgoj dikë sa më shpejt të jetë e mundur. 234 00:13:58,210 --> 00:14:00,507 DO: cfare -- cfare -- cfare eshte sa me shpejt? 235 00:14:00,542 --> 00:14:02,608 ROY: [në telefon] Epo, dëgjo, nuk kam kushdo i disponueshëm tani. 236 00:14:02,643 --> 00:14:03,576 -Do të të telefonoj. -Në rregull, mirë, l-- dëgjo, 237 00:14:03,611 --> 00:14:05,248 jemi ne pak emergjente këtu, në rregull? 238 00:14:05,283 --> 00:14:06,513 Ka shofer kamioni kudo. 239 00:14:06,548 --> 00:14:08,251 Epo, Dua të them se koha është thelbësore. 240 00:14:08,286 --> 00:14:09,318 Ajo mund të jetë kudo. 241 00:14:09,353 --> 00:14:10,990 Ajo mund të jetë në rrezik. 242 00:14:11,025 --> 00:14:12,552 e kuptoj jeni të stresuar. 243 00:14:12,587 --> 00:14:14,928 Unë do të dërgoj dikë sa më shpejt të jetë e mundur, në rregull? 244 00:14:14,963 --> 00:14:16,226 Mirë, në rregull, në rregull. 245 00:14:16,261 --> 00:14:17,359 ROY: [në telefon] Do të vij vetë nëse duhet. 246 00:14:17,394 --> 00:14:19,064 DO: Në rregull. Mirë, faleminderit. 247 00:14:19,099 --> 00:14:20,626 Bëhu sa më shpejt të mundesh, në rregull? 248 00:14:20,661 --> 00:14:22,463 ROY: [në telefon] Qëndroni pranë telefonit tuaj, Mbaje telefonin ndezur, 249 00:14:22,498 --> 00:14:23,629 dhe qëndroni të vendosur. 250 00:14:23,664 --> 00:14:28,568 [♪♪♪] 251 00:14:47,292 --> 00:14:52,229 [♪♪♪] 252 00:14:56,301 --> 00:14:58,202 Oh, dreq. 253 00:15:13,318 --> 00:15:14,651 [Zilja e tonit të numrit] 254 00:15:14,686 --> 00:15:17,056 BARRY: [në postë zanore] Nuk jemi brenda. Ju lutemi lini një mesazh. 255 00:15:17,091 --> 00:15:20,521 Hej, Barry, Anna, është Will. 256 00:15:20,556 --> 00:15:22,259 A mund të më telefononi? Unë jam duke kërkuar për Lizën. 257 00:15:22,294 --> 00:15:23,260 Faleminderit, mirupafshim. 258 00:15:24,593 --> 00:15:25,757 dreqin. 259 00:15:25,792 --> 00:15:30,696 [♪♪♪] 260 00:15:35,472 --> 00:15:38,077 [qentë që lehin në distancë] 261 00:15:46,186 --> 00:15:48,087 [duke trokitur në derë] 262 00:15:48,122 --> 00:15:50,584 [duke kërcitur dera] 263 00:15:50,619 --> 00:15:51,285 Lisa? 264 00:15:51,320 --> 00:15:53,158 Mendoj se janë ata, zemër. 265 00:15:54,689 --> 00:15:55,787 -WILL: Lisa. -BARRI: E kuptove? 266 00:15:55,822 --> 00:15:56,287 ANNA: Përshëndetje, Will. 267 00:15:56,323 --> 00:15:58,064 -WILL: Përshëndetje. -Oh. 268 00:15:58,099 --> 00:15:59,758 -WILL: Hej, si jeni? -Hej, jam mirë. Ku është Lisa? 269 00:15:59,793 --> 00:16:01,694 DO: Uh, unë - do të të pyesja e njejta gje. 270 00:16:01,729 --> 00:16:03,465 A është ajo këtu? 271 00:16:03,500 --> 00:16:06,039 Jo, ajo nuk është - ajo është me ju. 272 00:16:06,074 --> 00:16:08,107 Jo, ajo ishte me mua. 273 00:16:08,142 --> 00:16:09,801 -Lisa! -BARRI: Përshëndetje. 274 00:16:09,836 --> 00:16:12,243 -ANNA: Epo, ajo nuk është këtu. -WILL: Mirë, në rregull. 275 00:16:12,278 --> 00:16:14,608 -ANNA: Berri! -Po e dashur. 276 00:16:14,643 --> 00:16:15,309 BARRI: Përshëndetje. 277 00:16:15,344 --> 00:16:17,677 - Hej, Berri! - Will është këtu. 278 00:16:17,712 --> 00:16:19,646 UILL: Um, unë-- Unë, u-- -BARRI: Çfarë është puna? 279 00:16:19,681 --> 00:16:20,779 ANNA: nuk e di. Diçka nuk shkon. 280 00:16:20,814 --> 00:16:22,220 BARRI: Çfarë? 281 00:16:22,255 --> 00:16:23,353 Ju djema nuk dëgjuat nga ajo? Ajo nuk thirri? 282 00:16:23,388 --> 00:16:24,651 - Jo, ajo është... - Çfarë? Nr. 283 00:16:24,686 --> 00:16:26,257 Unë-- Unë-- mendova ndoshta ajo ka ardhur këtu. 284 00:16:26,292 --> 00:16:27,058 Eh, jo, prit një sekondë. 285 00:16:27,093 --> 00:16:28,490 Jo, uh-- uh, nuk duhej 286 00:16:28,525 --> 00:16:31,097 -Ta lesh ketu? -Po. 287 00:16:31,132 --> 00:16:34,331 Uh, një minutë ajo ishte këtu, minutën tjetër ajo ishte zhdukur. 288 00:16:34,366 --> 00:16:36,069 Eh, çfarë, cfare do te thuash me kete? 289 00:16:37,732 --> 00:16:39,303 Çfarë do të thotë se ajo është zhdukur? 290 00:16:39,338 --> 00:16:42,141 [psherëtiu] Ne ndaluam për të marrë gaz, 291 00:16:42,176 --> 00:16:45,342 dhe ajo doli në treg, dhe... 292 00:16:45,377 --> 00:16:48,081 -BARRI: E drejtë. -Ajo nuk doli më. 293 00:16:48,116 --> 00:16:48,915 BARRI: une nuk... 294 00:16:48,950 --> 00:16:50,314 Ajo është ende në pikën e karburantit atëherë. 295 00:16:50,349 --> 00:16:52,250 Jo, ajo nuk është ende në pikën e karburantit. 296 00:16:52,285 --> 00:16:53,251 - DO: une-- - A është ajo në... 297 00:16:53,286 --> 00:16:54,252 Në banjë? a kontrollove... 298 00:16:54,287 --> 00:16:55,649 Kam parë në tualete, kam shikuar... 299 00:16:55,684 --> 00:16:57,189 Po, e kontrollova të gjithë dreqin stacion karburanti. 300 00:16:57,224 --> 00:16:58,421 Mirë, cila ga... cila pikë karburanti 301 00:16:58,456 --> 00:16:59,554 je ne? Le të fillojmë atje. 302 00:16:59,589 --> 00:17:02,260 The Veldro në uh, ju e dini, 64. 303 00:17:02,295 --> 00:17:04,526 DO: Mirë, kjo është rreth pesë milje nga këtu, 304 00:17:04,561 --> 00:17:06,693 kështu që ajo nuk do të ecte që andej. 305 00:17:06,728 --> 00:17:09,168 Pra, duhet t'ju pyes këtë, do, 306 00:17:09,203 --> 00:17:11,632 Uh, keni pasur një grindje? 307 00:17:11,667 --> 00:17:14,107 A është kjo ajo që është kjo? Ju keni pasur një grindje dhe ... 308 00:17:14,142 --> 00:17:16,538 Jo, Barry, nuk patëm grindje. 309 00:17:16,573 --> 00:17:18,705 Po kalojmë disa gjëra siç e dini, 310 00:17:18,740 --> 00:17:20,245 por nuk u grindëm. 311 00:17:20,280 --> 00:17:21,609 Dhe unë nuk mund të shpjegoj ... në rregull, dëgjo, 312 00:17:21,644 --> 00:17:24,117 a kishte dikë tjetër që e dinte po vinte ajo? 313 00:17:24,152 --> 00:17:25,877 Ndonjë mik apo ndonjë gjë tjetër apo dikush qe... 314 00:17:25,912 --> 00:17:26,778 Vetëm miq. 315 00:17:26,813 --> 00:17:28,814 Por a fole për ndonjë nga miqtë e saj? 316 00:17:28,849 --> 00:17:30,585 Jo, prisni një sekondë. Prisni, prisni, prisni! 317 00:17:30,620 --> 00:17:31,817 Tani dëgjo, cfare po thua 318 00:17:31,852 --> 00:17:33,819 Se është për shkak të nesh? A është kjo? 319 00:17:33,854 --> 00:17:35,491 - Unë nuk fajësoj askënd. -Tani, kjo është çmenduri. 320 00:17:35,526 --> 00:17:36,225 DO: Ti e di, kushdo tjeter kush ishte ajo... 321 00:17:36,260 --> 00:17:37,757 Jo, jo, të lutem, është fyese. 322 00:17:37,792 --> 00:17:39,132 Për çfarë po flisni, Barry! 323 00:17:39,167 --> 00:17:39,899 -Nuk po fajësoj askënd! -ANNA: Mirë. 324 00:17:39,935 --> 00:17:41,167 -E bëre! -WILL: Unë--Unë jam vetëm-- 325 00:17:41,203 --> 00:17:42,268 Ky ishte implikimi. A keni ndonjë shok këtu? 326 00:17:42,304 --> 00:17:43,532 DO: E pyeta nëse e dinit ajo po vinte këtu. 327 00:17:43,567 --> 00:17:46,139 në rregull! 328 00:17:46,174 --> 00:17:48,438 Në rregull, djema, ju mund të mendoni çfarë të doni, 329 00:17:48,473 --> 00:17:50,242 por ky jam unë, Will, në rregull? 330 00:17:50,277 --> 00:17:51,606 -Jo une... - DO: Unë-- Unë-- dhe kjo-- 331 00:17:51,641 --> 00:17:53,410 Unë e di, por nuk janë Will dhe Lisa. 332 00:17:53,445 --> 00:17:54,807 E sheh, ne prisnim Uillin dhe Lizën. 333 00:17:54,842 --> 00:17:56,215 Po, në rregull. 334 00:17:56,250 --> 00:17:58,679 Epo, le të marrim në lidhje me gjetjen e Lizës, mirë? 335 00:17:58,714 --> 00:18:00,186 Unë jam ah, duhet të kaloj. 336 00:18:00,221 --> 00:18:01,087 Kam thirrur policinë 337 00:18:01,122 --> 00:18:02,650 dhe ata po vijnë në pikën e karburantit. 338 00:18:02,685 --> 00:18:04,223 -Ju djema qëndroni këtu. - Mirë. 339 00:18:04,258 --> 00:18:05,686 DO: Vetëm në rast se ajo vjen. 340 00:18:05,721 --> 00:18:07,589 Dhe ndoshta telefononi miqtë e saj, shikoni nëse dikush ka dëgjuar prej saj. 341 00:18:07,624 --> 00:18:08,523 -BARRI: E drejtë. -ANNA: Po. 342 00:18:08,559 --> 00:18:09,789 E drejtë? Dhe më telefononi nëse dëgjon ndonjë gjë. 343 00:18:09,824 --> 00:18:11,230 - Do, të premtoj. -Sigurisht. 344 00:18:11,265 --> 00:18:12,693 -WILL: Në rregull. -[dera mbyllet] 345 00:18:12,728 --> 00:18:13,859 ANNA: O Zoti im. 346 00:18:13,894 --> 00:18:14,626 Jo, do të thërrasim policët pikërisht tani. 347 00:18:14,662 --> 00:18:15,527 cfare do te thuash thërrasë miqtë e saj? 348 00:18:15,563 --> 00:18:17,269 - Çfarë dreqin është kjo? - Unë nuk... 349 00:18:17,304 --> 00:18:18,203 Nuk e kuptoj çfarë tha. 350 00:18:18,239 --> 00:18:18,804 ANNA: Unë as nuk e di nëse e besoj 351 00:18:18,839 --> 00:18:20,272 se thirri policët.. 352 00:18:20,307 --> 00:18:21,702 as unë jo. Unë nuk i besoj atij! 353 00:18:21,737 --> 00:18:23,209 ANNA: Kjo nuk ka kuptim. 354 00:18:23,244 --> 00:18:24,870 Oh, ka kuptim për mua. 355 00:18:24,905 --> 00:18:27,345 ANNA: Uh, ai po sillej çuditshëm. 356 00:18:27,380 --> 00:18:28,511 E patë? 357 00:18:36,488 --> 00:18:41,392 [♪♪♪] 358 00:19:21,797 --> 00:19:23,401 Oh! 359 00:19:23,436 --> 00:19:25,304 Hej. [grimë] 360 00:19:25,339 --> 00:19:27,339 Mora kolonën e drejtimit duke punuar. 361 00:19:27,374 --> 00:19:28,073 LISA: Oh po? 362 00:19:28,108 --> 00:19:30,342 Po, kabllot ishin... u skuqën. 363 00:19:30,377 --> 00:19:32,311 Oh. Hmm. 364 00:19:32,346 --> 00:19:33,774 Ndoshta është koha për ta lagur atë. 365 00:19:33,809 --> 00:19:35,446 [qesh] 366 00:19:35,481 --> 00:19:38,713 - Dëshiron një pije? -Jo. Jo, faleminderit. 367 00:19:38,748 --> 00:19:40,649 - Mirë, do të pi një birrë. - Mirë. 368 00:19:43,951 --> 00:19:46,292 Je mire? 369 00:19:46,327 --> 00:19:47,920 [dera mbyllet] 370 00:19:47,955 --> 00:19:48,987 Nr. 371 00:19:49,022 --> 00:19:50,329 Çfarë është puna? 372 00:19:51,926 --> 00:19:53,332 Will, um... 373 00:19:56,799 --> 00:19:58,799 -Mendoj se kemi nevojë për një pushim. - Oh, Krisht. 374 00:20:06,039 --> 00:20:09,381 W-- i-- i-- uh, a është puna? 375 00:20:09,416 --> 00:20:11,878 Domethënë e di Nuk kam qenë aq shumë, 376 00:20:11,913 --> 00:20:13,781 por të paktën kam mbaruar pothuajse me këtë send. 377 00:20:13,816 --> 00:20:14,482 ju thashë do të ketë disa... 378 00:20:14,517 --> 00:20:15,849 LISA: E di, e di. Uh-- 379 00:20:15,884 --> 00:20:17,290 e kuptoj. 380 00:20:17,325 --> 00:20:22,427 Është thjesht... Unë në fakt nuk e di se çfarë është 381 00:20:22,462 --> 00:20:23,161 dhe ky eshte problemi. 382 00:20:23,196 --> 00:20:24,924 Nuk mund ta rregulloj atë që nuk e di... 383 00:20:24,959 --> 00:20:26,464 Epo, është shumë mirë, apo jo? 384 00:20:26,499 --> 00:20:27,828 Pra, ju nuk e dini se çfarë nuk shkon. 385 00:20:27,863 --> 00:20:29,698 Ti nuk më komunikon çfarë nuk shkon. a eshte... 386 00:20:29,733 --> 00:20:31,304 Po mundohem të komunikoj tek ju tani 387 00:20:31,339 --> 00:20:32,305 dhe a është kështu do sillesh? 388 00:20:32,340 --> 00:20:33,172 Po, po, mirë, çfarë është këtë herë, Lisa? 389 00:20:33,208 --> 00:20:35,033 -Depresioni juaj? - Unë nuk jam në depresion. 390 00:20:35,068 --> 00:20:37,607 Uh, ju jeni përsëri i paplotësuar, sepse ne e dimë se çfarë ndodh 391 00:20:37,642 --> 00:20:38,773 kur je i paplotësuar. 392 00:20:38,808 --> 00:20:41,479 Ne kemi qenë atje, Unë u mora me atë. 393 00:20:41,514 --> 00:20:42,513 Por kjo nuk mjafton. 394 00:20:43,978 --> 00:20:45,450 [psherëtij] 395 00:20:49,423 --> 00:20:50,818 -Me vjen keq. -D-- Jo, eshte... 396 00:20:50,853 --> 00:20:52,952 me vjen keq, me vjen keq qe... Uh. me vjen keq. 397 00:20:55,594 --> 00:21:01,026 Nuk ndjej më asgjë. 398 00:21:01,061 --> 00:21:02,599 Është sikur jam i mpirë. 399 00:21:02,634 --> 00:21:03,897 Kjo është pjesa më e keqe e saj. 400 00:21:03,932 --> 00:21:06,768 Unë as nuk mund ta përcaktoj pse 401 00:21:06,803 --> 00:21:09,771 dhe unë mendoj se disa kohë larg do të ishte vërtet e dobishme. 402 00:21:09,806 --> 00:21:13,412 Merrni pak qartësi, pak hapësirë. 403 00:21:18,650 --> 00:21:23,554 [♪♪♪] 404 00:21:30,926 --> 00:21:32,728 -Detektiv Paterson. -Z. Spann? 405 00:21:32,763 --> 00:21:34,499 -WILL: Po. -Ne rregull. 406 00:21:34,534 --> 00:21:37,601 -A ka ndonjë lajm për gruan tuaj? -Jo. 407 00:21:37,636 --> 00:21:39,801 eshte... tani është një orë e gjysmë. 408 00:21:39,836 --> 00:21:41,506 Unë-- Nuk e kam parë. 409 00:21:41,541 --> 00:21:43,376 Unë-- Shkova në shtëpinë e prindërve të saj në Emerson 410 00:21:43,411 --> 00:21:45,411 dhe ajo nuk e bëri paraqituni edhe atje. 411 00:21:45,446 --> 00:21:46,907 Pse do të shkoni atje? 412 00:21:46,942 --> 00:21:47,908 Epo, ja ku po e çoja. 413 00:21:47,943 --> 00:21:50,108 Mendova se ndoshta ajo... ajo do të shkonte atje. 414 00:21:50,143 --> 00:21:51,846 Por ne ju kërkuam të qëndroni këtu, 415 00:21:51,881 --> 00:21:52,979 sepse ajo mund të ketë kthehu këtu. 416 00:21:53,014 --> 00:21:53,980 Shikoni, Unë jam duke shtrënguar kashtët këtu. 417 00:21:54,015 --> 00:21:56,521 Unë-- Nuk e di vërtet cili është protokolli 418 00:21:56,556 --> 00:21:57,885 për një grua të humbur. 419 00:21:57,920 --> 00:21:59,458 Pra, po, mora masa dhe shkova ta kërkoja. 420 00:21:59,493 --> 00:22:00,525 - Ne rregull, uh... -Nuk e di cfare... 421 00:22:00,560 --> 00:22:02,461 Si quhen prindërit e saj? 422 00:22:02,496 --> 00:22:04,958 Uh, Anna dhe Barry Adams. 423 00:22:04,993 --> 00:22:06,795 Oh, Adams. Unë i njoh pak Adamët. 424 00:22:06,830 --> 00:22:08,665 Njerëz të mirë. 425 00:22:08,700 --> 00:22:09,666 Po, njerëzit e mirë, po. 426 00:22:09,701 --> 00:22:12,735 A e la ajo pas ndonjë send personal? 427 00:22:12,770 --> 00:22:14,000 - Një çantë? -Po, po. 428 00:22:14,035 --> 00:22:15,936 -Kam gjetur çantën e saj në makinë. - Mirë. 429 00:22:19,480 --> 00:22:21,975 Dhe unë kam kompjuterin e saj gjithashtu. 430 00:22:22,010 --> 00:22:22,976 ROY: Mirë, mirë, mbaje atë. 431 00:22:23,011 --> 00:22:25,110 Më lejoni të shikoj vetëm këtë. 432 00:22:25,145 --> 00:22:26,144 E ke telefonin e saj, apo jo? 433 00:22:26,179 --> 00:22:27,684 Jo, mendoj se ajo kishte telefonin e saj. 434 00:22:27,719 --> 00:22:30,489 Unë-- I-- Provova Gjej telefonin tim, por duhet të jetë i fikur. 435 00:22:30,524 --> 00:22:32,788 Në rregull. Le të shkojmë brenda. 436 00:22:37,498 --> 00:22:38,827 Oscar. 437 00:22:38,862 --> 00:22:39,993 OSCAR: Detektiv. 438 00:22:40,028 --> 00:22:41,159 Eh, çfarë ju duhet? Kafe? 439 00:22:41,194 --> 00:22:43,128 Jo, jo, më duhet, pamjet e kamerës 440 00:22:43,163 --> 00:22:44,866 nga survejimi. 441 00:22:44,901 --> 00:22:46,769 Uh, kamera është shkatërruar disa javë. 442 00:22:46,804 --> 00:22:47,603 Kam një djalë që doli jashtë, 443 00:22:47,638 --> 00:22:49,002 por ata vazhdojnë të thonë ' ata dalin. 444 00:22:49,037 --> 00:22:50,443 Askush nuk u shfaq ende. 445 00:22:50,478 --> 00:22:52,203 Epo, thotë ky njeri gruaja e tij mungon. 446 00:22:52,238 --> 00:22:53,743 Ju keni qenë ulur këtu gjithë ditën. 447 00:22:53,778 --> 00:22:55,712 -A ke parë njeri? -Unë-- Nuk pashë gjë. 448 00:22:55,747 --> 00:22:58,484 Gjuaj. Në rregull, dëgjo, Po kthehem në stacion, 449 00:22:58,519 --> 00:23:00,079 - lëshon një APB. -Po. 450 00:23:00,114 --> 00:23:01,883 Dëshiron të vish me mua? Mund të marr një deklaratë të plotë. 451 00:23:01,918 --> 00:23:03,687 [psherëtij] 452 00:23:03,722 --> 00:23:06,591 Jo, mendoj se... Unë do të qëndroj këtu. 453 00:23:06,626 --> 00:23:08,791 -Vetëm në rast se ajo shfaqet. -Ne rregull. 454 00:23:08,826 --> 00:23:11,629 Ju shqetëson nëse unë-- kompjuter. 455 00:23:11,664 --> 00:23:12,630 A e dini cili është kodi? 456 00:23:12,665 --> 00:23:14,599 [psherëtij] 457 00:23:14,634 --> 00:23:16,161 Jo, unë--Unë-- ajo nuk ma dha. 458 00:23:16,196 --> 00:23:17,569 Mos u shqetëso. 459 00:23:17,604 --> 00:23:18,933 Unë mora njërin prej tyre fëmijë atje poshtë. 460 00:23:18,968 --> 00:23:20,473 Ai mund të godasë çdo gjë. 461 00:23:25,876 --> 00:23:29,614 Pra, ajo që unë vetëm - a rri ende përpara? 462 00:23:29,649 --> 00:23:32,078 Po, siç thashë, thjesht të jetë i arritshëm. 463 00:23:32,113 --> 00:23:33,651 Në rregull. 464 00:23:33,686 --> 00:23:35,114 -Faleminderit. -ROY: Uh-huh. 465 00:23:40,286 --> 00:23:45,190 [♪♪♪] 466 00:24:37,013 --> 00:24:38,881 Hej, Oscar, po? 467 00:24:38,916 --> 00:24:40,652 -Uh, prapë, hë? -Po. 468 00:24:41,985 --> 00:24:47,153 Epo, ju tha se është e kamerës nuk punon. 469 00:24:47,188 --> 00:24:48,891 Po, ju thashë tashmë, është e drequr. 470 00:24:48,926 --> 00:24:50,255 DO: Po, ma the mua, ti i ke thënë detektivit. 471 00:24:50,290 --> 00:24:52,631 - Është për shkak se është shkatërruar. -E drejte. 472 00:24:52,666 --> 00:24:54,600 Shiko, unë di një gjë rreth këtyre kamerave. 473 00:24:54,635 --> 00:24:58,736 Kam punuar mjaft dhe kjo është live. 474 00:24:58,771 --> 00:25:00,804 Po funksionon. 475 00:25:00,839 --> 00:25:03,103 Jo, duhet... ndoshta ka një bateri atje 476 00:25:03,138 --> 00:25:04,302 -ose dicka-- - Me çfarë po luani? 477 00:25:04,337 --> 00:25:05,470 Për çfarë po flisni? 478 00:25:05,505 --> 00:25:07,646 DO: Me çfarë po luani? Çfarë po ndodh këtu? 479 00:25:07,681 --> 00:25:09,010 Shoku, nuk kam asnjë video këtu, në rregull? 480 00:25:09,045 --> 00:25:09,911 Po, nuk ke ekran. 481 00:25:09,946 --> 00:25:10,945 OSCAR: Po, çfarë do nga unë? 482 00:25:10,981 --> 00:25:13,344 Mund të mos kesh ushqim, por ky është regjistrim. 483 00:25:13,379 --> 00:25:15,016 E kemi mendjen biznesi ynë i ndyrë këtu, 484 00:25:15,051 --> 00:25:16,314 në rregull, njeri? 485 00:25:16,349 --> 00:25:17,048 A thua se ke mendjen biznesi juaj i ndyrë? 486 00:25:17,083 --> 00:25:18,182 Po, ik dreqin nga këtu. 487 00:25:18,218 --> 00:25:19,856 DO: ne po flasim për gruan time të ndyrë këtu. 488 00:25:19,891 --> 00:25:20,990 - Epo, nuk është problemi im. -Uh, vërtet? 489 00:25:21,026 --> 00:25:21,457 - Kështu do të jesh? -OSCAR: Nuk është problemi im. 490 00:25:21,493 --> 00:25:22,559 Largohu. 491 00:25:22,594 --> 00:25:23,393 Në rregull, do të më duhet të shikoj në këtë pamje, burrë. 492 00:25:23,428 --> 00:25:25,258 Hej. Hej, çfarë dreqin po bën? 493 00:25:25,294 --> 00:25:26,460 DO: Nuk do të të shqetësojë nëse e shikoj. 494 00:25:26,495 --> 00:25:27,060 -OSCAR: Hej, askush këtu. -Nuk do kesh problem. 495 00:25:27,096 --> 00:25:28,194 OSCAR: Merr f-- hej! 496 00:25:29,362 --> 00:25:31,098 [grihet] Merr dreqin-- 497 00:25:31,133 --> 00:25:33,771 -I ndyrë, nënë e vogël. -[Oscar rënkon] 498 00:25:33,806 --> 00:25:35,300 Çfarë dreqin po luani ne? 499 00:25:35,335 --> 00:25:39,172 OSCAR: Dëgjo! Çfarë - [grit] 500 00:25:39,207 --> 00:25:41,075 Çfarë dreqin ka me ty? 501 00:25:41,110 --> 00:25:43,814 -Ti drejton vendin e drequr! -Po bëj shaka. Njeri, në rregull, në rregull! 502 00:25:43,849 --> 00:25:45,849 - Është pikërisht aty. -Faleminderit! 503 00:25:45,884 --> 00:25:47,752 [merr frymë rëndë] 504 00:25:55,421 --> 00:25:56,893 Një mut. 505 00:25:56,928 --> 00:25:58,829 [merr frymë rëndë] 506 00:26:04,166 --> 00:26:05,264 Dreqin! 507 00:26:08,401 --> 00:26:10,775 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 508 00:26:10,810 --> 00:26:15,714 [♪♪♪] 509 00:26:20,787 --> 00:26:22,017 Përshëndetje. 510 00:26:22,052 --> 00:26:24,349 Unë jam këtu për të parë, Detektiv Paterson. 511 00:26:24,384 --> 00:26:25,889 Rreshteri ANDERSON: Paterson. 512 00:26:25,924 --> 00:26:27,286 ROY: Jo. 513 00:26:27,321 --> 00:26:29,354 Rreshteri ANDERSON: Kemi këtu, zoti Span. 514 00:26:29,389 --> 00:26:30,993 -Hej. -ROY: Hej. 515 00:26:31,028 --> 00:26:32,830 Ai ka CCTV. 516 00:26:32,865 --> 00:26:34,293 Mendova se ishte thyer. 517 00:26:34,328 --> 00:26:37,197 Po, edhe unë. 518 00:26:37,232 --> 00:26:38,671 Oscar ma dha. 519 00:26:38,706 --> 00:26:40,101 Ai Oscar i mallkuar. 520 00:26:40,136 --> 00:26:41,036 Le të shkojmë ta lidhim atë. 521 00:26:43,304 --> 00:26:46,074 Hej, Majk! Kokat lart, në hyrje. 522 00:26:53,017 --> 00:26:54,819 MIKE: Një sekondë. 523 00:26:56,757 --> 00:26:58,724 Njeriu juaj Oscar është i lidhur me këtë, meqë ra fjala. 524 00:26:58,759 --> 00:27:00,693 - Mirë. Në rregull - Unë jam vetëm ... 525 00:27:00,728 --> 00:27:03,729 E nxora rreth orës 11:30, kështu që ju duhet të ktheheni 526 00:27:03,764 --> 00:27:06,424 për të pëlqyer 10 ose 9:55 ose diçka tjetër. 527 00:27:11,398 --> 00:27:13,871 Kthehu më shumë, thjesht shko... kthehu edhe pak. 528 00:27:13,906 --> 00:27:14,839 - Kthehu pak. -E kuptova. 529 00:27:14,874 --> 00:27:16,676 Rezervo pak. Nja dy minuta. 530 00:27:19,109 --> 00:27:20,042 Pra, që -- do -- kjo është ajo? 531 00:27:20,077 --> 00:27:22,044 Jo, jo. Kjo nuk është ajo. 532 00:27:22,079 --> 00:27:23,441 Jo, ti duhet te shkosh... kthehu edhe pak. 533 00:27:26,886 --> 00:27:28,380 Atje ajo -- atje -- kjo është ajo që po del. 534 00:27:30,318 --> 00:27:35,222 [♪♪♪] 535 00:27:42,198 --> 00:27:44,363 Në rregull, kush është ai njeri? 536 00:27:46,136 --> 00:27:47,069 une nuk... Nuk e di kush është. 537 00:27:47,104 --> 00:27:49,203 une -- une -- 538 00:27:49,238 --> 00:27:51,843 ROY: Ai duket se e di kush eshte gruaja jote. 539 00:27:51,878 --> 00:27:53,174 DO: Nuk e kam parë kurrë në jetën time. 540 00:28:02,251 --> 00:28:03,756 Oh, ky kamion i ndyrë. 541 00:28:05,287 --> 00:28:07,155 Epo... 542 00:28:07,190 --> 00:28:08,992 Hajde. Hajde, lëvize. 543 00:28:15,066 --> 00:28:16,769 Në rregull, prit, prit, ai-- ai-- ai e ka atë. 544 00:28:16,804 --> 00:28:17,837 Ai duhet ta marrë atë. 545 00:28:17,872 --> 00:28:18,804 -Në rregull, në rregull. - Ky është njeriu yt. 546 00:28:18,840 --> 00:28:21,070 Do të kemi disa djem shikojeni, në rregull? 547 00:28:21,105 --> 00:28:22,302 -Anderson, pse nuk shko... -A mund të ktheheni tek ai? 548 00:28:22,337 --> 00:28:23,776 ROY: Gjeni Oscarin, në rregull? 549 00:28:23,811 --> 00:28:24,643 Rreshteri ANDERSON: Po. 550 00:28:24,679 --> 00:28:25,478 ROY: Vë bast se ai e di kush është ky djalë. 551 00:28:25,513 --> 00:28:27,373 -Faleminderit. -Në rregull, faleminderit. 552 00:28:27,408 --> 00:28:28,847 Në rregull, ndërkohë, 553 00:28:28,882 --> 00:28:29,714 keni mendjen nëse shkojmë në një dhomë tjetër, 554 00:28:29,750 --> 00:28:31,377 Unë ju bëj disa pyetje në privat? 555 00:28:31,412 --> 00:28:32,477 -Po, sigurisht, le ta bëjmë. -ROY: Në rregull. 556 00:28:36,384 --> 00:28:37,856 Më ndiqni. 557 00:28:37,891 --> 00:28:40,518 [llak i paqartë në sfond] 558 00:28:42,126 --> 00:28:44,522 Ejani, uluni. 559 00:28:45,833 --> 00:28:50,528 [♪♪♪] 560 00:28:51,432 --> 00:28:54,499 ROY: Uh, pak ujë? 561 00:28:54,534 --> 00:28:55,566 Kafe apo ndonjë gjë? 562 00:28:55,601 --> 00:28:57,909 Jo, jam mirë. 563 00:28:57,944 --> 00:29:02,111 Pra, jeni i sigurt që nuk e dini kush eshte ai njeri 564 00:29:02,146 --> 00:29:04,542 Jo, nuk e kam parë kurrë më parë në jetën time. Eh, jo. 565 00:29:04,577 --> 00:29:06,049 Mirë, jo, është - është në rregull. 566 00:29:06,084 --> 00:29:09,250 Dua të them se ai thjesht dukej te kesh nje... 567 00:29:09,285 --> 00:29:10,581 Jini mjaft të njohur me gruan tuaj. 568 00:29:10,616 --> 00:29:12,583 - Th-- kjo është e gjitha. -Nuk e di. 569 00:29:12,618 --> 00:29:15,322 Dua të them, nuk duket si një person i tillë 570 00:29:15,357 --> 00:29:16,521 me të cilën Lisa do të ishte shoqe. 571 00:29:16,556 --> 00:29:18,094 - Mirë. -Unë-- E njoh shumë mirë. 572 00:29:18,129 --> 00:29:19,458 Në rregull. 573 00:29:19,493 --> 00:29:21,031 Pra, Lisa është prej saj, ajo ka miq nga këtu. 574 00:29:21,066 --> 00:29:22,329 a ti... a njihni ndonjë prej tyre? 575 00:29:22,364 --> 00:29:26,366 Jo, nuk e di vërtet ndonjë nga shoqet e saj. 576 00:29:26,401 --> 00:29:29,171 Ajo nuk foli vërtet për shkollën e saj të mesme. 577 00:29:31,076 --> 00:29:32,207 Kjo është e pazakontë. 578 00:29:35,278 --> 00:29:37,883 Pra, ju ishit në rrugën tuaj në shtëpinë e njerëzve të Lizës, apo jo? 579 00:29:37,918 --> 00:29:40,314 Adams, në Emerson? 580 00:29:40,349 --> 00:29:42,118 Po. Siç thashë, Unë po e çoja atje 581 00:29:42,153 --> 00:29:43,482 për ta lënë atë, po. 582 00:29:45,156 --> 00:29:48,520 ROY: Ti e di, unë... Më duhet të të pyes ty... 583 00:29:48,555 --> 00:29:50,027 si është martesa juaj? 584 00:29:53,593 --> 00:29:55,164 Ku po shkojmë me këtë? Unë nuk - unë nuk ... 585 00:30:02,910 --> 00:30:04,173 [psherëtij] 586 00:30:07,915 --> 00:30:10,179 Ne-- ne-- ishim-- [psherëtij] 587 00:30:10,214 --> 00:30:13,083 po shkojmë në një kohë të vështirë. 588 00:30:13,118 --> 00:30:15,217 Oh, kështu do të ishte një... një ndarje? 589 00:30:15,252 --> 00:30:16,581 Jo, nuk është një ndarje. 590 00:30:16,616 --> 00:30:19,155 Ajo thjesht tha se kishte nevojë pak pushim, kjo është e gjitha. 591 00:30:19,190 --> 00:30:20,156 Pra jo një divorc? 592 00:30:20,191 --> 00:30:24,061 Jo, jo - nuk e kuptoj rëndësinë e kësaj. 593 00:30:28,199 --> 00:30:29,396 A ju dhe gruaja juaj... 594 00:30:31,400 --> 00:30:32,938 - Ju djema ziheni? -Jo. 595 00:30:34,469 --> 00:30:36,073 Jo, sapo ka qenë disa tensione. 596 00:30:36,108 --> 00:30:40,407 Ne nuk luftojmë, nuk bërtasim, ne nuk bërtasim. [psherëtij] 597 00:30:40,442 --> 00:30:41,375 Pra, keni pasur një grindje rrugës këtu? 598 00:30:41,410 --> 00:30:43,410 Jo, nuk kemi pasur grindje në rrugën këtu. 599 00:30:45,645 --> 00:30:46,611 Në rregull. 600 00:30:48,714 --> 00:30:53,959 Pra, më tha se gruaja jote mund të ketë shkuar në shtëpi nga... 601 00:30:53,994 --> 00:30:55,653 nga stacioni, apo jo? 602 00:30:55,688 --> 00:30:57,061 Dua të them kështu pse ajo do... 603 00:30:57,096 --> 00:30:59,591 Nuk e dija, zbulo... nuk e dija. 604 00:30:59,626 --> 00:31:00,658 Pse mendoni ajo do të shkonte atje pa ty? 605 00:31:00,693 --> 00:31:02,066 Kjo do të thotë nëse ajo e bënte, 606 00:31:02,101 --> 00:31:03,331 do të nënkuptonte ndoshta keni pasur një debat. 607 00:31:03,366 --> 00:31:05,531 Po, ishte një gabim, nuk kishte kuptim. 608 00:31:05,566 --> 00:31:07,335 Nuk dija çfarë të bëja. 609 00:31:07,370 --> 00:31:08,403 Por ajo - pse do ta bënte këtë nëse ju djema nuk do të grindeni? 610 00:31:08,438 --> 00:31:10,173 E dini, dua të them që ne gjithmonë mund të nxehet pak, 611 00:31:10,208 --> 00:31:11,174 ngrohur në makinë. 612 00:31:11,209 --> 00:31:12,472 Pse po humbim kohë këtu? 613 00:31:12,507 --> 00:31:15,211 Ashtu si vetëm - 614 00:31:15,246 --> 00:31:16,377 [psherëtij] 615 00:31:16,412 --> 00:31:18,984 Shikoni, ka pasur një tension. 616 00:31:22,220 --> 00:31:24,583 -Gruaja ime është një grua e mrekullueshme. - Mirë. 617 00:31:24,618 --> 00:31:27,388 -Gruaja më e mirë që kam takuar ndonjëherë. -Mmhmm. 618 00:31:27,423 --> 00:31:28,653 Por ajo ka një errësirë brenda saj 619 00:31:28,688 --> 00:31:30,028 dhe ndonjëherë... 620 00:31:32,461 --> 00:31:34,032 ...ajo tërhiqet. nuk e di. 621 00:31:34,067 --> 00:31:36,397 Ajo ka qenë aty për mua përmes shumë gjërave dhe... 622 00:31:40,073 --> 00:31:41,171 tani ajo është duke kaluar nëpër disa gjëra. 623 00:31:41,206 --> 00:31:42,700 thjesht po mundohem të jesh aty për të. 624 00:31:44,275 --> 00:31:46,308 Në rregull. 625 00:31:46,343 --> 00:31:47,474 Ku jeton ti, Will? 626 00:31:49,247 --> 00:31:51,610 Unë jetoj në Mançester, New Hampshire. 627 00:31:53,416 --> 00:31:55,416 ROY: Dhe çfarë bëni për të jetuar? 628 00:31:58,091 --> 00:32:00,454 [psherëtij] Unë jam një zhvillues i pasurive të paluajtshme. 629 00:32:02,326 --> 00:32:03,996 Ka shumë para në pasuri të paluajtshme, apo jo? 630 00:32:06,165 --> 00:32:08,462 -Shumë duar të këmbimit të parave. -Po. 631 00:32:08,497 --> 00:32:10,167 Shumë personazhe të pakëndshëm. 632 00:32:10,202 --> 00:32:12,367 Po, ka disa, por jo në një pikë karburanti 633 00:32:12,402 --> 00:32:14,369 në Emerson. 634 00:32:14,404 --> 00:32:17,108 Punonjës të pakënaqur ndonjëherë. 635 00:32:17,143 --> 00:32:19,143 -Punonjës të pakënaqur. -Jo. une-- 636 00:32:19,178 --> 00:32:20,573 Ashtu siç e dini, 637 00:32:20,608 --> 00:32:21,673 nuk u pëlqen mënyra janë trajtuar, 638 00:32:21,708 --> 00:32:22,982 mënyra se si janë paguar. 639 00:32:26,251 --> 00:32:29,054 Unë jam një shef i mirë, mirë? 640 00:32:29,089 --> 00:32:32,585 Unë me të vërtetë nuk e shoh se si që po ndodh në Mançester 641 00:32:32,620 --> 00:32:34,719 do të ketë ndonjë kushinetë e ndyrë 642 00:32:34,754 --> 00:32:36,127 në atë që po ndodh këtu në ... 643 00:32:36,162 --> 00:32:37,689 Ti, bëni shumë punë në rrugë? 644 00:32:37,724 --> 00:32:41,198 Ju shkoni në kërkime, si të thuash, duke spekuluar? 645 00:32:41,233 --> 00:32:43,662 Duke parë pronën, po shikon token? 646 00:32:43,697 --> 00:32:45,334 Ju largon nga qyteti pak? 647 00:32:45,369 --> 00:32:48,106 Jo, nuk lë aq shumë. 648 00:32:48,141 --> 00:32:49,536 Unë punoj shumë, Unë jam shumë larg shtëpisë. 649 00:32:49,571 --> 00:32:50,537 Puno shume... larg shtëpisë. 650 00:32:50,572 --> 00:32:52,011 DO: Por unë nuk largohem nga qyteti aq shumë. Nr. 651 00:32:53,773 --> 00:32:55,410 Në rregull, tani është - çfarë? 652 00:32:55,445 --> 00:32:56,774 -ROY: Jo, jo, jo. - Çfarë? Çfarë? 653 00:32:59,449 --> 00:33:00,613 Keni pasur ndonjëherë një lidhje? 654 00:33:02,617 --> 00:33:05,783 Janë dy djem këtu po flasim, apo jo? 655 00:33:05,818 --> 00:33:06,650 Ne të gjithë -- ne të gjithë -- çdo -- 656 00:33:06,686 --> 00:33:09,094 Çdo djalë ka një sy endacak, drejtë? 657 00:33:09,129 --> 00:33:17,168 [♪♪♪] 658 00:33:17,203 --> 00:33:19,302 Jo, nuk kam pasur një lidhje. 659 00:33:19,337 --> 00:33:20,435 Ka gruan tuaj? 660 00:33:20,470 --> 00:33:26,210 [♪♪♪] 661 00:33:26,245 --> 00:33:27,673 Po. Po. 662 00:33:32,416 --> 00:33:33,514 ROY: Sa kohë më parë ishte kjo? 663 00:33:36,420 --> 00:33:37,815 Bëhej fjalë për... 664 00:33:40,457 --> 00:33:41,720 gjashtë muaj më parë. 665 00:33:44,395 --> 00:33:45,724 A keni sigurim jete mbi gruan tuaj? 666 00:33:50,368 --> 00:33:51,598 Po. 667 00:33:51,633 --> 00:33:53,864 ROY: Sa shumë? 668 00:33:53,899 --> 00:33:55,338 nuk e di. 669 00:33:55,373 --> 00:33:56,372 Nja dy milionë. 670 00:33:58,607 --> 00:34:00,541 Standardi, apo jo? 671 00:34:00,576 --> 00:34:01,609 Epo, jo, dua të them unë ... nuk e di. 672 00:34:01,644 --> 00:34:03,709 Unë fitoj para policie, Unë nuk bëj para për zhvillim. 673 00:34:03,744 --> 00:34:07,416 Mirë, kështu që unë e kam rrëmbyer gruan time dhe unë do ta vras atë. 674 00:34:07,451 --> 00:34:09,451 Unë-- Do të arkëtoj në një politikë të madhe sigurimi. 675 00:34:09,486 --> 00:34:10,551 Për këtë bëhet fjalë? 676 00:34:10,586 --> 00:34:11,218 Epo, në rregull, kjo është ajo që po ndodh. 677 00:34:11,254 --> 00:34:12,386 Më duhet të mbuloj të gjitha bazat. 678 00:34:12,421 --> 00:34:15,325 Jo, gruaja ime, për momentin, mund të jetë tre shtete të ndyra larg 679 00:34:15,360 --> 00:34:16,722 dhe ti je ulur ketu me pyet mua 680 00:34:16,757 --> 00:34:19,560 pyetje ben-fuckin'-ign 681 00:34:19,595 --> 00:34:22,497 se nuk kam çfarë të bëj me atë që i ka ndodhur! 682 00:34:22,532 --> 00:34:24,598 Diçka drastike duhet të ndodhë këtu, Detektiv. 683 00:34:24,633 --> 00:34:26,138 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj të ndyrë. 684 00:34:26,173 --> 00:34:27,733 Apo thjesht duhet të shkoj dhe ta bëj vetë? 685 00:34:30,672 --> 00:34:32,408 Pse do t'ju sjell provat? 686 00:34:33,807 --> 00:34:35,741 Mund të jesh i zgjuar se shumica e njerëzve. 687 00:34:35,776 --> 00:34:38,282 -Nuk e di. - Oh, Krisht. 688 00:34:38,317 --> 00:34:39,778 -Ti je njeri i zgjuar. -WILL: Po. 689 00:34:39,813 --> 00:34:42,187 Zhvilluesi. Bëni shumë para. 690 00:34:42,222 --> 00:34:43,650 A jam i lirë të shkoj? 691 00:34:43,685 --> 00:34:45,916 Sa herë që dëshironi. 692 00:34:45,951 --> 00:34:47,720 Ne kemi emrin tuaj, ne kemi numrin tuaj, 693 00:34:47,755 --> 00:34:49,557 do te jemi ne kontakt. 694 00:34:49,592 --> 00:34:50,358 A keni foto e gruas tuaj? 695 00:34:50,393 --> 00:34:51,823 Po, Unë kam një foto të gruas sime. 696 00:34:59,272 --> 00:35:00,766 Mirë, kthehu menjëherë. 697 00:35:08,347 --> 00:35:13,251 [♪♪♪] 698 00:35:14,485 --> 00:35:15,616 [gërhit] 699 00:35:15,651 --> 00:35:20,588 [♪♪♪] 700 00:35:31,469 --> 00:35:33,964 Rreshteri ANDERSON: Dua të them se ai duket i dyshimtë si dreqin, apo jo? 701 00:35:33,999 --> 00:35:35,306 Ai duket si një kartë e vogël e egër. 702 00:35:35,341 --> 00:35:36,340 nuk e di. 703 00:35:36,375 --> 00:35:37,308 Rreshteri ANDERSON: Mmhmm. 704 00:35:42,645 --> 00:35:47,549 [♪♪♪] 705 00:35:50,389 --> 00:35:51,586 [zogjtë që cicërijnë në distancë] 706 00:35:51,621 --> 00:35:52,818 DO: Mëngjes, i përgjumur. 707 00:35:52,853 --> 00:35:53,819 [psherëtij] 708 00:35:53,854 --> 00:35:56,261 - Çfarë po bën? -Epo... 709 00:35:56,296 --> 00:35:57,856 A po përpiqeni për të bërë mëngjes? 710 00:35:57,891 --> 00:35:59,792 [qesh] 711 00:35:59,827 --> 00:36:02,234 DO: Merrni me mend se çfarë sapo mora. 712 00:36:02,269 --> 00:36:03,400 LISA: Çfarë? 713 00:36:03,435 --> 00:36:05,402 Mbani mend kontratën e Natit për të cilën isha gati? 714 00:36:05,437 --> 00:36:06,436 -Po. -WILL: Takimi që pata. 715 00:36:06,471 --> 00:36:07,932 Mmhmm. 716 00:36:07,967 --> 00:36:09,439 Mora punën e Zotit! 717 00:36:09,474 --> 00:36:10,803 -Jo, nuk e bëre! -E bëra! 718 00:36:10,838 --> 00:36:12,244 - [Will qesh] -Oh, Zoti im! 719 00:36:16,778 --> 00:36:18,547 DO: Ne kemi bërë shumë për të. 720 00:36:18,582 --> 00:36:20,252 Thjesht duhet të shikosh... shikoni, shikoni, çfarë kemi ne! 721 00:36:20,287 --> 00:36:21,385 Ne kemi një jetë të bukur. 722 00:36:21,420 --> 00:36:22,716 E di që kemi kaluar një gjë të keqe, por... 723 00:36:24,324 --> 00:36:25,554 kemi punuar shumë për këtë. 724 00:36:25,589 --> 00:36:29,294 Dua të them... kemi pak më shumë gaz në rezervuar. 725 00:36:29,329 --> 00:36:34,233 [♪♪♪] 726 00:36:37,832 --> 00:36:40,734 [trokitje e lehtë ekzekutohet] 727 00:36:53,518 --> 00:36:55,815 -Beri. Anna. -Po, ne jemi këtu. 728 00:36:55,850 --> 00:36:56,816 Dëgjoni ndonjë gjë? 729 00:36:56,851 --> 00:36:58,719 -BARRI: Po, jo. -ANNA: Po, po, po, jo. 730 00:36:58,754 --> 00:37:00,523 -ANNA: Ti? -Uh, policët nxorën një APB. 731 00:37:00,558 --> 00:37:03,295 - Mirë, e dija. - Mirë. 732 00:37:03,330 --> 00:37:04,626 Në rregull, dëgjo, gjeta diçka. 733 00:37:04,661 --> 00:37:05,990 -Dua t'ju tregoj djema. - BARRI: Po. 734 00:37:06,025 --> 00:37:09,466 E hoqëm nga kamera CCTV. 735 00:37:09,501 --> 00:37:10,797 Mirë, e njeh këtë djalë? 736 00:37:10,832 --> 00:37:12,469 BARRI: Unë me të vërtetë nuk mund të shoh shumë mirë nga këtu. 737 00:37:12,504 --> 00:37:14,471 Anna, a e sheh... Unë nuk mund të shoh pa syzet e mia. 738 00:37:14,506 --> 00:37:15,868 -BARRI: Prit. - ANNA: Hm... 739 00:37:15,903 --> 00:37:16,869 -BARRI: E njeh? - Është e vështirë të dallosh nga këtu, 740 00:37:16,904 --> 00:37:18,376 por duket pak si... 741 00:37:18,411 --> 00:37:19,509 -Oh po, ky është Knuckles. -Pak si... 742 00:37:19,544 --> 00:37:20,972 -Po. Ai - - Kjo është Knuckles. 743 00:37:21,007 --> 00:37:22,006 Ky është mjeshtri ynë. 744 00:37:22,042 --> 00:37:23,274 - Ai ka bërë disa punë përreth. -A punon për ju? 745 00:37:23,310 --> 00:37:25,647 -Jo, ai punon-- bën punë të çuditshme. -Ky djalosh duket si zvarritës. 746 00:37:25,682 --> 00:37:26,945 Ai është një mik i Lizës. 747 00:37:26,980 --> 00:37:28,584 Dua të them që ata e kanë njohur njëri-tjetrin që në shkollë. 748 00:37:28,619 --> 00:37:29,518 Nuk është asnjë -- dhe ai -- 749 00:37:29,554 --> 00:37:30,786 Unë nuk do ta thërrisja një shoqe e Lizës. 750 00:37:30,821 --> 00:37:32,753 - Ata u njohën kur... -Në rregull, g-- djema, në rregull, në rregull. 751 00:37:32,788 --> 00:37:35,019 Kështu që vetëm... a e njeh mjaftueshëm ajo 752 00:37:35,054 --> 00:37:36,427 për të hipur në një makinë me të? 753 00:37:38,530 --> 00:37:39,958 nuk e di. 754 00:37:39,993 --> 00:37:41,597 Dhe a mendoni se ky djalë do t'i bënte ndonjë dëm asaj? 755 00:37:44,536 --> 00:37:46,536 Prisni një minutë. A mund ta shoh këtë? 756 00:37:46,571 --> 00:37:47,504 -ANNA: Është makina e tij? -WILL: Po, është makina e tij. Po. 757 00:37:47,539 --> 00:37:49,099 - E kam parë këtë makinë. -Vërtet? nuk e di. 758 00:37:49,134 --> 00:37:50,233 -Ku e ke parë? -Po. Unë bëra. 759 00:37:50,269 --> 00:37:52,674 E pashë - e pashë kur u ngjita lart për um, Archer Grove 760 00:37:52,709 --> 00:37:53,873 -për-- servisin e garazhit-- -Morrison? 761 00:37:53,908 --> 00:37:54,775 -Po! -Vërtet? 762 00:37:54,810 --> 00:37:55,974 Ishte në pjesën e pasme. 763 00:37:56,009 --> 00:37:56,741 -Ne rregull. -Uh, në gjërat e hangarit. 764 00:37:56,777 --> 00:37:57,709 DO: Mirë, mirë, mirë, mirë. 765 00:37:57,744 --> 00:37:58,944 Mirë, tani është ... ku është Morrison, më thuaj. 766 00:37:58,979 --> 00:37:59,945 - Ishte e drejtë - pikërisht atje. -BARRI: [flet në mënyrë të paqartë] 767 00:37:59,980 --> 00:38:02,019 E drejtë, por ku... Anna, aty ku është... 768 00:38:02,054 --> 00:38:02,553 Unë isha në urën e dritës, ndalova. 769 00:38:02,588 --> 00:38:03,916 Ku është Morrison's? 770 00:38:03,951 --> 00:38:08,888 [♪♪♪] 771 00:38:15,798 --> 00:38:18,568 [telefon gumëzhimë] 772 00:38:18,603 --> 00:38:19,269 Paterson. 773 00:38:19,304 --> 00:38:21,703 Hej, detektiv, është Will. 774 00:38:21,738 --> 00:38:23,507 Unë jam vetëm duke hyrë në. 775 00:38:23,542 --> 00:38:25,575 Shihni nëse keni dëgjuar ndonjë gjë, keni parë ndonjë gjë? 776 00:38:25,610 --> 00:38:26,910 Ende jo, por ne jemi në të. 777 00:38:26,945 --> 00:38:29,612 DO: [në telefon] Në rregull. Në rregull. Epo, më njofto nëse e bën këtë. 778 00:38:29,647 --> 00:38:31,042 sigurisht. 779 00:38:31,077 --> 00:38:34,419 Oh, meqë ra fjala, Unë vetëm dua të them më fal 780 00:38:34,454 --> 00:38:37,147 rreth para se ta dini, duke qenë i mprehtë. 781 00:38:37,182 --> 00:38:39,886 Ti thjesht po bën punën tënde, E kuptoj. 782 00:38:39,921 --> 00:38:42,592 Unë-- Unë e vlerësoj atë. Pra, çfarë jeni duke bërë tani? 783 00:38:42,627 --> 00:38:45,463 Oh, unë jam paksa vozitje në rrathë 784 00:38:45,498 --> 00:38:48,895 rreth skajit të qytetit, nuk arrin askund. 785 00:38:48,930 --> 00:38:51,733 Në rregull, mirë, um, ajo shfaqet, na telefono. 786 00:38:51,768 --> 00:38:53,130 Po. 787 00:38:53,165 --> 00:38:55,033 Unë do t'ju njoftoj sapo dëgjoj ndonjë gjë. 788 00:38:57,741 --> 00:38:59,411 E njëjta gjë këtu. Mirupafshim. 789 00:39:00,909 --> 00:39:05,043 ZËRI GPS: Për 12 milje merrni daljen 38 drejt rrugës Archer. 790 00:39:05,078 --> 00:39:06,110 e Morrisonit. 791 00:39:06,145 --> 00:39:11,049 [♪♪♪] 792 00:39:19,928 --> 00:39:23,699 ZËRI GPS: Për 200 këmbë, destinacioni juaj është në të majtë. 793 00:39:30,037 --> 00:39:31,135 Mbërriti. 794 00:39:38,848 --> 00:39:40,012 [psherëtij] 795 00:39:43,050 --> 00:39:46,623 [zogjtë që cicërijnë në distancë] 796 00:40:35,839 --> 00:40:40,776 [♪♪♪] 797 00:40:43,583 --> 00:40:45,814 [bordi kërcit] 798 00:41:07,970 --> 00:41:10,839 [grimë në distancë] 799 00:41:13,074 --> 00:41:14,579 GJYRTAT: Çfarë dreqin. 800 00:41:31,257 --> 00:41:32,124 [Gryka e gishtave] 801 00:41:32,159 --> 00:41:33,158 GJYRTAT: Hajde! 802 00:41:35,767 --> 00:41:38,570 Eja dreqin. 803 00:41:47,746 --> 00:41:49,746 [duke kërcitur] 804 00:41:49,781 --> 00:41:54,685 [♪♪♪] 805 00:42:00,022 --> 00:42:01,824 [zbritja] 806 00:42:12,265 --> 00:42:13,231 Hej. 807 00:42:15,268 --> 00:42:16,300 Çfarë dreqin? 808 00:42:16,335 --> 00:42:19,039 E dini kush jam? Ku është ajo? 809 00:42:19,074 --> 00:42:20,876 Mirë, shiko, li-- dëgjo, prisni, ndaloni, ndaloni. 810 00:42:20,911 --> 00:42:22,010 Hej, ku dreqin është ajo? Mos më shty! 811 00:42:22,046 --> 00:42:23,747 Nuk e di -- nuk e di për kë e ke fjalën. 812 00:42:23,782 --> 00:42:24,648 - KNUKLES: Kush? -Ma jep atë mut. 813 00:42:24,683 --> 00:42:25,515 -NUKLET: Ajo kush? -Mos u dreq b-- 814 00:42:25,551 --> 00:42:27,751 Gruaja ime Lisa! Ti e di ku është ajo. 815 00:42:27,786 --> 00:42:29,280 - Dëgjo, qetësohu dreqin. -WILL: Më thuaj. 816 00:42:29,315 --> 00:42:31,084 -WILL: Ku dreqin është ajo? -Ti dreq, qetësohu. 817 00:42:31,119 --> 00:42:32,756 - GYRJA: Qetësohu, thjesht... -Qëndroni mbrapa, rrini mbrapa. 818 00:42:32,791 --> 00:42:33,757 Thjesht qëndroni prapa. 819 00:42:33,792 --> 00:42:36,023 Ti je ai që erdhi në shtëpinë time të ndyrë. 820 00:42:36,058 --> 00:42:37,860 -Hajde. - Ndalo! 821 00:42:37,895 --> 00:42:38,993 -[gritje] - KNUKLES: O dreq! 822 00:42:39,028 --> 00:42:41,127 -[gritje] - Mirë, ndalo! Ndalo, ndalo! 823 00:42:41,162 --> 00:42:43,063 Betohem në Zot Unë do të thyej kafkën tuaj të ndyrë! 824 00:42:43,098 --> 00:42:44,295 Ku dreqin është ajo? 825 00:42:44,330 --> 00:42:48,739 [të dy rënkojnë] 826 00:42:48,774 --> 00:42:53,678 [♪♪♪] 827 00:43:02,084 --> 00:43:04,788 [Will merr frymë rëndë] 828 00:43:04,823 --> 00:43:05,888 Në rregull. 829 00:43:11,929 --> 00:43:13,060 -[gritje] -Oh! 830 00:43:13,095 --> 00:43:14,160 Flisni me mua! 831 00:43:14,195 --> 00:43:16,734 Nuk doja ta lija me Frank. 832 00:43:16,769 --> 00:43:19,429 E drejtë? Ai më bëri... 833 00:43:19,464 --> 00:43:20,738 Kush është Frank? 834 00:43:20,773 --> 00:43:21,838 [merr frymë rëndë] 835 00:43:21,873 --> 00:43:23,774 DO: Më thuaj, dreqin e ndyrë. 836 00:43:23,809 --> 00:43:25,402 [grimë] 837 00:43:25,437 --> 00:43:27,679 [merr frymë rëndë] 838 00:43:33,115 --> 00:43:36,050 [rënkim] 839 00:43:37,482 --> 00:43:40,417 [grimë] 840 00:43:52,101 --> 00:43:55,036 [rënkim] 841 00:43:59,240 --> 00:44:01,273 GJYRTAT: Ndalo, ndalo. Ndal, ndal, ndal. 842 00:44:04,377 --> 00:44:06,344 Ndalo. Oh, ndalo! 843 00:44:07,820 --> 00:44:10,689 -[rënkon] -[merr frymë rëndë] 844 00:44:14,926 --> 00:44:15,958 [Bërtet] 845 00:44:15,993 --> 00:44:17,894 GJYRTAT: Do të të çoj te Frank. 846 00:44:17,929 --> 00:44:21,095 Ajo tha se kishte një rimorkio. 847 00:44:21,130 --> 00:44:22,767 Ku shesin. 848 00:44:22,802 --> 00:44:25,495 Ajo është me Frank. 849 00:44:25,530 --> 00:44:27,805 do te marr ty. do te marr ty. 850 00:44:27,840 --> 00:44:30,973 Ju lutem, ndaloni. Ndalo, ndalo. 851 00:44:34,044 --> 00:44:36,880 [merr frymë rëndë] 852 00:44:41,381 --> 00:44:44,217 [Gynjat kolliten në distancë] 853 00:44:47,189 --> 00:44:50,388 [merr frymë rëndë] 854 00:45:11,378 --> 00:45:13,213 -Jo. Jo, jo, jo, jo, jo, jo! -Eja këtu, mut. 855 00:45:13,248 --> 00:45:16,084 [rënkon] 856 00:45:16,119 --> 00:45:18,416 GJYRTAT: Unë do të të çoj në ... 857 00:45:18,451 --> 00:45:20,253 do te marr ty... 858 00:45:20,288 --> 00:45:23,223 [grimë] 859 00:45:25,095 --> 00:45:27,062 Nuk doja ta lija. 860 00:45:27,097 --> 00:45:28,965 Më bënë ta lija. 861 00:45:31,134 --> 00:45:34,267 Mirë, do të shkoj. 862 00:45:34,302 --> 00:45:37,402 Thjesht ndalo - thjesht mbaje. Nr. 863 00:45:39,142 --> 00:45:42,440 Mirë, në rregull. Epo, në rregull. 864 00:45:42,475 --> 00:45:44,376 [Bërtet] 865 00:45:44,411 --> 00:45:49,348 [♪♪♪] 866 00:46:08,633 --> 00:46:10,039 Oscar! 867 00:46:14,243 --> 00:46:15,374 Ku është Oscar? 868 00:46:15,409 --> 00:46:17,046 Ai ka punuar më herët sot. 869 00:46:17,081 --> 00:46:20,016 Epo, dëgjo, thuaji ai mund të më telefonojë në stacion, 870 00:46:20,051 --> 00:46:21,611 zbrit të më shohësh në stacion, më shkruaj në stacion, 871 00:46:21,646 --> 00:46:23,547 por ai më mirë të vijë të më gjejë. 872 00:46:23,582 --> 00:46:25,582 Nëse jo, unë do të kthehem dhe po e mbyll vendin. 873 00:46:25,617 --> 00:46:26,550 E kuptoni? 874 00:46:26,585 --> 00:46:31,522 [♪♪♪] 875 00:46:34,527 --> 00:46:36,934 [kollitjes] 876 00:46:40,137 --> 00:46:42,236 -[duke bërë shaka] -[bip detektori i shpejtësisë] 877 00:46:45,208 --> 00:46:47,571 [sirena që vajton] 878 00:46:47,606 --> 00:46:48,847 Mut. 879 00:47:00,652 --> 00:47:03,026 [Gjunjat e gishtave rënkojnë në sfond] 880 00:47:03,061 --> 00:47:04,390 Thjesht hesht, mirë? 881 00:47:06,163 --> 00:47:08,064 Ose unë dhe ti do të jemi në burg. 882 00:47:24,577 --> 00:47:26,049 Oficeri i Patrullës: Si po kaloni sot, zotëri? 883 00:47:26,084 --> 00:47:27,347 Mirë. 884 00:47:27,382 --> 00:47:29,151 Oficeri i Patrullës: E di pse te ndalova? 885 00:47:29,186 --> 00:47:31,923 Po, e di që isha... Isha me shpejtësi. 886 00:47:31,958 --> 00:47:35,421 Pak shpejt. 82 në 55. 887 00:47:35,456 --> 00:47:37,093 Unë marr licencën tuaj dhe regjistrimi? 888 00:47:37,128 --> 00:47:40,195 Po, unë isha në një kohë të shkurtër... e dini, emergjenca familjare. 889 00:47:43,365 --> 00:47:44,661 Ja ku shkoni. 890 00:47:44,696 --> 00:47:46,069 Im-- uh. 891 00:47:48,436 --> 00:47:49,501 [grimë] 892 00:47:49,536 --> 00:47:50,469 kjo eshte ime... 893 00:47:53,210 --> 00:47:55,111 Nuk jetoni këtu? 894 00:47:55,146 --> 00:47:57,146 -Jo, unë jetoj në Mançester. -Mmhmm. 895 00:47:59,150 --> 00:48:00,347 Keni pasur probleme sot? 896 00:48:02,120 --> 00:48:05,088 Oh. Kjo ishte... 897 00:48:05,123 --> 00:48:07,354 Unë isha uh, j-- vetëm pres dru në kabinë. 898 00:48:10,656 --> 00:48:11,930 Unë do të kthehem menjëherë. 899 00:48:17,762 --> 00:48:20,532 [kollitjes] 900 00:48:20,567 --> 00:48:23,337 Shh! Dreqin! 901 00:48:25,110 --> 00:48:26,043 [gërhit] 902 00:48:29,609 --> 00:48:30,608 [dera e makinës mbyllet në distancë] 903 00:48:30,643 --> 00:48:31,543 [gërhit] 904 00:48:39,190 --> 00:48:40,992 [psherëtij] 905 00:48:43,689 --> 00:48:45,392 do të të pengonte të bëhesh nga automjeti ju lutem? 906 00:48:48,100 --> 00:48:49,693 Pse, oficer? Është thjesht një shkelje e trafikut. 907 00:48:49,728 --> 00:48:51,398 Hej, vetëm hap jashtë automjetit për një minutë. 908 00:48:51,433 --> 00:48:54,368 Do ta kalojmë këtë mjaft shpejt. 909 00:48:54,403 --> 00:48:55,600 Sigurisht. Po. 910 00:49:02,279 --> 00:49:03,178 Oficeri i Patrullës: faleminderit. 911 00:49:03,214 --> 00:49:04,642 - A mundesh vetem uh... -PATRULI: Po. 912 00:49:04,677 --> 00:49:07,018 -Më jep një biletë? -PATRULI: Jo. 913 00:49:07,053 --> 00:49:08,580 - Unë jam ah ... - Thjesht kaloni atje. 914 00:49:20,198 --> 00:49:22,528 E kujt janë këto çanta? 915 00:49:22,563 --> 00:49:23,595 E gruas sime. 916 00:49:26,204 --> 00:49:27,335 Janë shumë çanta. 917 00:49:29,372 --> 00:49:31,339 Po, asaj i pëlqejnë rrobat e saj. 918 00:49:33,541 --> 00:49:34,705 Oficeri i Patrullës: Ku është gruaja juaj? 919 00:49:34,740 --> 00:49:36,080 Manchester. 920 00:49:36,115 --> 00:49:41,052 [♪♪♪] 921 00:49:55,629 --> 00:49:57,233 A e keni problem të hapni bagazhin ju lutem? 922 00:49:59,237 --> 00:50:00,269 Sigurisht. 923 00:50:03,373 --> 00:50:05,274 [pantallonat e vullnetit] 924 00:50:05,309 --> 00:50:07,573 Hej, ndalo! Ndaloni aty! 925 00:50:07,608 --> 00:50:08,805 [Do të rënkojë] 926 00:50:10,677 --> 00:50:12,182 [të shtëna me armë] 927 00:50:12,217 --> 00:50:13,579 Oficeri i Patrullës: Dërgimi, kjo është 5-7. 928 00:50:13,614 --> 00:50:15,680 Më duhet një 20. Përsërite, 20. 929 00:50:15,715 --> 00:50:18,617 [merr frymë rëndë] 930 00:50:23,261 --> 00:50:26,559 [Donjat duke qarë] 931 00:50:26,594 --> 00:50:28,396 [rënkim] 932 00:50:28,431 --> 00:50:31,333 [merr frymë rëndë] 933 00:50:37,440 --> 00:50:38,835 ANNA: Detektiv? 934 00:50:38,870 --> 00:50:39,836 Po. 935 00:50:42,610 --> 00:50:43,609 -ROY: Faleminderit. -Ju mirëpresim. 936 00:50:43,644 --> 00:50:45,413 ROY: faleminderit. 937 00:50:45,448 --> 00:50:46,843 -Faleminderit. -Ju mirëpresim. 938 00:50:46,878 --> 00:50:48,251 Unë ju vlerësoj djema duke marrë kohë. 939 00:50:48,286 --> 00:50:50,220 Më duhet vetëm t'ju pyes disa pyetje. 940 00:50:50,255 --> 00:50:51,320 Absolutisht. 941 00:50:51,355 --> 00:50:52,717 A njihni një djalë me emrin "Klint"? 942 00:50:54,688 --> 00:50:58,129 Um, po, ishte njeriu që po shihte Lisa. 943 00:50:58,164 --> 00:51:00,131 Ishte -- ishte shkurtimisht. 944 00:51:00,166 --> 00:51:01,165 -ROY: Po. -Ishte si muaj më parë. 945 00:51:01,200 --> 00:51:03,167 Po, kjo është ajo që kuptova. 946 00:51:03,202 --> 00:51:06,401 A mendoni se është dhëndri juaj ishte i humbur? 947 00:51:06,436 --> 00:51:07,567 Nr. 948 00:51:07,602 --> 00:51:09,338 Jo, kjo vjen drejtpërdrejt nga Lisa. 949 00:51:09,373 --> 00:51:11,472 Ai nuk kishte asnjë lidhje me këtë. 950 00:51:11,507 --> 00:51:14,442 [Will merr frymë rëndë] 951 00:51:14,477 --> 00:51:19,381 [♪♪♪] 952 00:51:32,660 --> 00:51:35,496 [pantallonat] 953 00:51:37,335 --> 00:51:38,468 Ne anashkaluam fjalëkalimin e saj 954 00:51:38,503 --> 00:51:41,469 dhe ne pamë tre emailet e fundit erdhi nga ky djalë Clint. 955 00:51:41,504 --> 00:51:43,240 -BARRI: E drejtë. -ROY: Ai vazhdonte të kërkonte ta shihte. 956 00:51:43,275 --> 00:51:44,835 BARRI: Dhe a iu përgjigj ajo emaileve të tij? 957 00:51:44,870 --> 00:51:46,837 ROY: Jo një herë. 958 00:51:46,872 --> 00:51:49,444 ANNA: E shihni akoma Clint-in? 959 00:51:49,479 --> 00:51:50,709 Lisa: Nr. 960 00:51:50,744 --> 00:51:52,249 Jo, ishte një natë. 961 00:51:53,813 --> 00:51:54,912 Unë jam - jam vetëm, mami, 962 00:51:54,948 --> 00:51:57,650 dhe kjo është pikërisht ajo që dua për momentin. 963 00:51:57,685 --> 00:52:00,620 [zogjtë që cicërijnë në distancë] 964 00:52:00,655 --> 00:52:05,559 [♪♪♪] 965 00:52:08,498 --> 00:52:10,894 Po, do të thotë... 966 00:52:13,404 --> 00:52:14,203 Ju dëshironi të jeni në gjendje të bëni 967 00:52:14,238 --> 00:52:17,208 atë që dëshironi të jeni në gjendje për të bërë përsëri. 968 00:52:17,243 --> 00:52:21,542 kështu që ju keni pushimin tuaj, ke qejf, 969 00:52:21,577 --> 00:52:22,708 dhe unë do të shkoj vetëm me të. 970 00:52:24,415 --> 00:52:26,547 ANNA: Ai duhet të jetë i zemëruar me ju. 971 00:52:26,582 --> 00:52:27,911 ai nuk është vërtet tipi për t'u çmendur 972 00:52:27,946 --> 00:52:28,845 dhe ju e dini këtë. 973 00:52:28,881 --> 00:52:31,255 E dashur, Më vjen keq që nuk e blej atë. 974 00:52:34,392 --> 00:52:36,788 dreqin. Dreqin! 975 00:52:39,023 --> 00:52:39,956 [grimë] 976 00:52:49,275 --> 00:52:51,869 Ne kontaktuam PD-në e Bostonit, këtu jeton tani Clint, 977 00:52:51,904 --> 00:52:53,904 dhe ne kishim disa... disa njerëz të teknologjisë 978 00:52:53,939 --> 00:52:56,511 kërko të gjitha pajisjet e tij elektronike për të parë nëse ai kishte punësuar dikë. 979 00:52:56,546 --> 00:53:00,746 Ata bënë një kërkim të plotë dhe doli e pasuksesshme. 980 00:53:00,781 --> 00:53:03,881 Tani um, Knuckles e dinte si dukej Lisa, 981 00:53:03,916 --> 00:53:05,817 sepse ai pa... fotot në vendin tuaj. 982 00:53:05,852 --> 00:53:07,258 A është e drejtë? 983 00:53:07,293 --> 00:53:08,490 Epo, dua të them që ai e njihte atë kur ishin fëmijë, 984 00:53:08,525 --> 00:53:09,953 - ata shkuan në shkollë së bashku. -E drejte. 985 00:53:09,988 --> 00:53:11,955 Në rregull. 986 00:53:11,990 --> 00:53:13,528 Dhe ju thatë ke parë makinën e Knuckles 987 00:53:13,563 --> 00:53:14,529 në Morrison, apo jo? 988 00:53:14,564 --> 00:53:15,794 Po, kam kaluar me makinë deri atje nja dy javë më parë 989 00:53:15,829 --> 00:53:17,334 dhe e pashë atje. 990 00:53:17,369 --> 00:53:18,929 Dhe pastaj unë - më kujtohet duke e parë një herë tjetër. 991 00:53:18,964 --> 00:53:22,273 Thjesht - nuk e mbaj mend saktësisht kur ishte. 992 00:53:22,308 --> 00:53:24,506 Nuk ka rëndësi, Unë isha atje një orë më parë. 993 00:53:24,541 --> 00:53:25,837 -Dhe? -Dhe? 994 00:53:25,872 --> 00:53:27,575 Traileri i tij është bosh. 995 00:53:27,610 --> 00:53:30,677 Epo, a mund të dërgoni një helikopter, vëzhgoni zonën? 996 00:53:30,712 --> 00:53:33,042 Dua të them që ata - nuk mund t'i lejosh zhduken ashtu. 997 00:53:33,077 --> 00:53:34,549 Një i dyshuar është në arrati. 998 00:53:34,584 --> 00:53:35,781 Jo, nuk ka. 999 00:53:35,816 --> 00:53:37,585 Jo, jo, ti... mirë, si do të thotë? 1000 00:53:37,620 --> 00:53:39,356 Epo, dyshoni për çfarë? 1001 00:53:39,391 --> 00:53:41,523 Me gjithë logjikën, Lisa duhet të jetë këtu tani. 1002 00:53:41,558 --> 00:53:43,393 Ajo nuk është. 1003 00:53:43,428 --> 00:53:44,691 Kjo është gjithçka që dimë në këtë kryqëzim. 1004 00:53:44,726 --> 00:53:47,430 Kjo, dhe ajo u përplas në punëtorin tuaj të besuar 1005 00:53:47,465 --> 00:53:48,761 në pikën e karburantit. 1006 00:53:48,796 --> 00:53:50,334 Teknikisht, nuk ka asnjë krim. 1007 00:53:50,369 --> 00:53:55,306 [♪♪♪] 1008 00:54:00,577 --> 00:54:03,479 [pantallonat e vullnetit] 1009 00:54:05,516 --> 00:54:07,483 [të shtënë me armë në distancë] 1010 00:54:07,518 --> 00:54:09,848 [burrat brohorasin në distancë] 1011 00:54:09,883 --> 00:54:11,916 [të shtënë me armë në distancë] 1012 00:54:11,951 --> 00:54:15,392 [merr frymë rëndë] 1013 00:54:46,953 --> 00:54:47,754 FRANK'S GOON: Hej! 1014 00:54:49,791 --> 00:54:50,955 Po kërkon të qëllohesh? 1015 00:54:53,124 --> 00:54:55,091 Nr. 1016 00:54:55,126 --> 00:54:56,598 Atëherë pse dreqin po e prek? 1017 00:54:59,064 --> 00:55:01,636 nuk e di... Thjesht mendova... 1018 00:55:01,671 --> 00:55:02,802 nuk e di. 1019 00:55:02,837 --> 00:55:03,869 Çfarë po bën këtu? 1020 00:55:03,904 --> 00:55:05,541 [gërhit] 1021 00:55:05,576 --> 00:55:08,940 FRANK'S GOON: Unë jam duke kërkuar për h, duke kërkuar për Frank. 1022 00:55:08,975 --> 00:55:10,513 Frank? 1023 00:55:10,548 --> 00:55:11,613 Po, Frank. 1024 00:55:11,648 --> 00:55:13,648 FRANK'S GOON: Kush ju dërgoi? 1025 00:55:13,683 --> 00:55:15,782 Frank është një mik i imi. E njoh nga Knuckles. 1026 00:55:15,817 --> 00:55:17,916 Gryka. 1027 00:55:17,951 --> 00:55:19,390 Si i keni Knuckles? 1028 00:55:19,425 --> 00:55:20,820 A ka rëndësi? 1029 00:55:20,855 --> 00:55:22,624 Unë po bëj një pyetje. Po, ka rëndësi. 1030 00:55:22,659 --> 00:55:25,154 Epo, ai është një mik i imi. Ai punon për familjen time. 1031 00:55:25,189 --> 00:55:26,021 Ai më prezantoi me Frank. 1032 00:55:26,057 --> 00:55:29,026 Unë jam këtu për të bërë ndonjë biznes me të. 1033 00:55:29,061 --> 00:55:30,698 në rregull? 1034 00:55:30,733 --> 00:55:32,469 Nga vini? 1035 00:55:32,504 --> 00:55:33,833 [psherëtij] 1036 00:55:33,868 --> 00:55:36,440 Vjen nga Emerson. 1037 00:55:36,475 --> 00:55:37,573 dreqin ju. 1038 00:55:41,172 --> 00:55:42,512 Ku është makina juaj? 1039 00:55:43,713 --> 00:55:44,811 Shoku, është çmenduri. 1040 00:55:44,846 --> 00:55:46,879 Makina ime u prish si nja dy milje 1041 00:55:46,914 --> 00:55:49,717 kthehu në rrugë, kështu që jam i drequr vonë. 1042 00:55:49,752 --> 00:55:50,518 A po ecni nëpër ato pyje? 1043 00:55:50,553 --> 00:55:51,620 Po, po eci nëpër pyll 1044 00:55:51,655 --> 00:55:52,786 dhe Frank po më pret mua. 1045 00:55:52,821 --> 00:55:55,855 Pra, ju dëshironi më lejoni të eci në rrugën time? 1046 00:55:55,890 --> 00:55:57,186 Frank nuk më tha të askujt duke ardhur në këtë mënyrë. 1047 00:55:57,221 --> 00:55:58,759 Epo, 'Sepse Franku nuk e dinte' 1048 00:55:58,794 --> 00:55:59,958 do të vrapoja nëpër pyjet e ndyrë. 1049 00:55:59,993 --> 00:56:01,564 Unë supozohet të jem duke vozitur atje. 1050 00:56:03,700 --> 00:56:05,029 Qetësohu, më jep një sekondë. 1051 00:56:06,868 --> 00:56:07,801 Hej, Frank. 1052 00:56:07,836 --> 00:56:08,736 [bipe radio] 1053 00:56:12,643 --> 00:56:13,708 FRANK'S GOON: Frank, ti kopjon? 1054 00:56:13,743 --> 00:56:14,940 [bipe radio] 1055 00:56:18,176 --> 00:56:19,615 FRANK'S GOON: Thoni që ju është prishur makina? 1056 00:56:19,650 --> 00:56:22,178 Po, disa milje mbrapa. 1057 00:56:22,213 --> 00:56:23,146 Më dha një stërvitje. 1058 00:56:23,181 --> 00:56:25,555 Po, jo për shaka. 1059 00:56:25,590 --> 00:56:27,216 Frank, ti ​​kopjon? 1060 00:56:27,251 --> 00:56:28,657 -[bips radio] -E dini çfarë? 1061 00:56:28,692 --> 00:56:31,594 A mund të ndalemi po humbas kohë, a? 1062 00:56:31,629 --> 00:56:33,024 - ju dëshironi ... -Hej. 1063 00:56:33,059 --> 00:56:35,730 Unë thjesht po bëj punën time të ndyrë. 1064 00:56:35,765 --> 00:56:37,666 dreqin, burrë. 1065 00:56:37,701 --> 00:56:39,833 E dini çfarë? Unë do të shkoj. 1066 00:56:39,868 --> 00:56:41,472 Telefoni nuk do të funksionojë këtu. 1067 00:56:42,673 --> 00:56:44,134 Oh, dreq. Nuk mund ta besoj. 1068 00:56:44,169 --> 00:56:45,201 Ju nuk mendoni se do ta kisha dreqin e thirri? 1069 00:56:45,236 --> 00:56:46,939 E dini çfarë? Mjaft me këtë mut. 1070 00:56:46,974 --> 00:56:48,479 Po për ditën më të keqe të ndyrë? 1071 00:56:48,514 --> 00:56:51,207 Makina e ndyrë është prishur, tani po me ndalon. 1072 00:56:51,242 --> 00:56:53,011 Pse nuk i shpjegoni Frankut pse kjo nuk ndodhi, 1073 00:56:53,046 --> 00:56:54,485 ne rregull? 1074 00:56:54,520 --> 00:56:55,585 Mezi pres të shoh çfarë ndodh atje. 1075 00:56:55,620 --> 00:56:56,784 Unë jam i ndyrë jashtë. 1076 00:57:00,955 --> 00:57:03,087 Në rregull, mbaje dreqin! 1077 00:57:03,122 --> 00:57:05,991 [insektet që cicërijnë në sfond] 1078 00:57:07,258 --> 00:57:08,928 Vazhdo të ecësh në atë mënyrë. 1079 00:57:08,963 --> 00:57:11,700 Në rregull. faleminderit. 1080 00:57:14,606 --> 00:57:15,902 Më mirë mos më dreq. 1081 00:57:21,580 --> 00:57:24,207 [llak i paqartë në sfond] 1082 00:57:26,178 --> 00:57:28,112 [të shtëna me armë] 1083 00:57:28,147 --> 00:57:30,015 TË DARGARËT: Qysh ti, ndyrë nënë! 1084 00:57:30,050 --> 00:57:31,984 -Uh, jo. -NJERIU 1: Ftohu, hej! 1085 00:57:32,019 --> 00:57:32,820 -DROGARAR: Jo. -NJERIU 1: Qysh ti, burrë. 1086 00:57:32,855 --> 00:57:33,689 Ik nga këtu. 1087 00:57:33,724 --> 00:57:35,592 TË DARGARËT: Oh, oh. 1088 00:57:35,627 --> 00:57:38,254 [llak i paqartë në sfond] 1089 00:57:43,063 --> 00:57:47,967 [♪♪♪] 1090 00:57:55,911 --> 00:57:57,812 [merr frymë rëndë] 1091 00:58:11,828 --> 00:58:12,992 [trokitje] 1092 00:58:26,645 --> 00:58:31,549 [♪♪♪] 1093 00:58:38,349 --> 00:58:40,954 [bisedë e paqartë në distancë] 1094 00:58:40,989 --> 00:58:41,988 [burrërimet] 1095 00:58:42,023 --> 00:58:43,660 FRANK: Lëreni këtë. 1096 00:58:43,695 --> 00:58:44,892 [bisedë e paqartë] 1097 00:58:44,927 --> 00:58:46,025 [burrat qeshin] 1098 00:58:49,162 --> 00:58:52,031 [burrat brohorasin në distancë] 1099 00:59:03,275 --> 00:59:04,241 [dera mbyllet në sfond] 1100 00:59:05,684 --> 00:59:10,588 [♪♪♪] 1101 00:59:16,420 --> 00:59:17,727 FRANK: A është rregulluar kamioni akoma? 1102 00:59:17,762 --> 00:59:18,926 LARRI: Po, burrë, kamioni është gjithçka mirë. 1103 00:59:21,128 --> 00:59:22,061 [të folurit e paqartë] 1104 00:59:22,096 --> 00:59:23,667 FRANK: Larry Barry. 1105 00:59:23,702 --> 00:59:25,867 Hej, yo, kthehu në punë. 1106 00:59:25,902 --> 00:59:27,198 Kjo është hera e dytë Të pyeta, o njeri. 1107 00:59:32,040 --> 00:59:33,336 dreqin. 1108 00:59:33,371 --> 00:59:36,042 ROY: Dhe kështu ai sapo iku në pyll? 1109 00:59:36,077 --> 00:59:38,308 Oficeri i Patrullës: [në telefon] Po, por jemi në proces të konfigurimit të një perimetri. 1110 00:59:38,343 --> 00:59:39,144 Në rregull, faleminderit. 1111 00:59:43,414 --> 00:59:44,314 [psherëtij] 1112 00:59:44,349 --> 00:59:45,755 Rreshter! 1113 00:59:54,095 --> 00:59:56,931 [llak i paqartë në distancë] 1114 01:00:08,274 --> 01:00:13,211 [♪♪♪] 1115 01:00:33,200 --> 01:00:36,102 [merr frymë rëndë] 1116 01:00:55,827 --> 01:00:58,454 [bisedë e paqartë, e qeshura] 1117 01:01:20,148 --> 01:01:25,855 [♪♪♪] 1118 01:01:25,890 --> 01:01:27,021 cfare... 1119 01:01:29,487 --> 01:01:32,895 [të dy rënkojnë] 1120 01:01:39,068 --> 01:01:41,398 -[gritje] -[rënkon] 1121 01:01:43,435 --> 01:01:45,336 [merr frymë rëndë] 1122 01:01:54,149 --> 01:01:55,181 LARRI: Eja, Oscar. 1123 01:01:58,483 --> 01:01:59,922 OSCAR: Hej! 1124 01:02:04,863 --> 01:02:06,060 LARRI: Epo, Oscar. 1125 01:02:13,267 --> 01:02:14,530 dreqin. 1126 01:02:45,497 --> 01:02:46,562 -[dera mbyllet në distancë] -DROGARË: ...mbrapa djathtas. 1127 01:02:46,597 --> 01:02:47,497 Në rregull, do të kthehem menjëherë. 1128 01:02:54,440 --> 01:02:56,341 LARRI: Hej, pastroje këtë mut. 1129 01:02:56,376 --> 01:02:58,244 Në rregull. Po, po, po vij, po vij, jam... 1130 01:03:22,908 --> 01:03:26,943 [burrat brohorasin në distancë] 1131 01:03:38,924 --> 01:03:43,619 [♪♪♪] 1132 01:04:09,053 --> 01:04:09,920 TË DARGARËT: Hyni në të. 1133 01:04:22,968 --> 01:04:25,661 [merr frymë rëndë] 1134 01:04:31,042 --> 01:04:32,569 [dera mbyllet në distancë] 1135 01:04:39,677 --> 01:04:44,614 [♪♪♪] 1136 01:05:01,666 --> 01:05:03,303 LARRI: Hej njeri, I thashë Robertit për këtë. 1137 01:05:13,513 --> 01:05:15,711 [muhabet e paqartë radio në sfond] 1138 01:05:15,746 --> 01:05:17,053 -Më jep një minutë me të. -Mmhmm. 1139 01:05:24,458 --> 01:05:27,261 Pete Daniels. 1140 01:05:27,296 --> 01:05:28,295 Ky është emri juaj i vërtetë? 1141 01:05:31,630 --> 01:05:34,565 -Të papunë? -Të dreq, burrë. 1142 01:05:34,600 --> 01:05:36,501 Unë kam punuar. Thjesht-- 1143 01:05:36,536 --> 01:05:37,469 ROY: Kohët e fundit? 1144 01:05:37,504 --> 01:05:41,011 Po, kam punuar kohët e fundit. 1145 01:05:41,046 --> 01:05:41,737 Ku? 1146 01:05:41,772 --> 01:05:43,541 Kudo që më paguan dreqin, burrë. 1147 01:05:43,576 --> 01:05:46,577 E di, vendos një gardh, tërhiq një postim të ndyrë, punë demo. 1148 01:05:46,612 --> 01:05:50,746 Dhe ndonjëherë ju rrëmbeni gratë dhe mbajini ato për shpërblim, apo jo? 1149 01:05:50,781 --> 01:05:52,088 pse po dreq... 1150 01:05:52,123 --> 01:05:53,716 Pse po më grish në skarë si ky njeri? 1151 01:05:53,751 --> 01:05:55,487 Unë jam ai që u sulmova, dhe i lidhur, 1152 01:05:55,522 --> 01:05:57,357 dhe u hodh në një makinë të ndyrë! 1153 01:05:57,392 --> 01:05:59,128 Pse jam unë i keqi i drequr? 1154 01:06:02,199 --> 01:06:05,101 [merr frymë rëndë] 1155 01:06:28,555 --> 01:06:30,291 ROY: Ja çfarë do të bëj për ju. 1156 01:06:31,093 --> 01:06:33,558 Më thuaj ku është Lisa dhe unë do të eci në gjykatë 1157 01:06:33,593 --> 01:06:36,792 dhe unë do t'u them atyre sa bashkëpunues keni qenë. 1158 01:06:36,827 --> 01:06:39,300 Unë do të këndoj lavdërimet tuaja deri në çatitë. 1159 01:06:39,769 --> 01:06:42,138 Dhe vë bast nëse Will e kthen gruan e tij 1160 01:06:42,173 --> 01:06:43,337 dhe Adams kthejnë vajzën e tyre, 1161 01:06:43,372 --> 01:06:45,405 Unë mund t'i bind ata për të mos ngritur akuza. 1162 01:06:45,440 --> 01:06:47,308 Të dreq, burrë, Unë nuk jam budalla. 1163 01:06:47,343 --> 01:06:49,178 e di nuk mund te me premtosh mut. 1164 01:06:49,213 --> 01:06:50,575 ROY: Unë thjesht po ju them çfarë mund të jem në gjendje të bëj 1165 01:06:50,610 --> 01:06:51,708 për t'ju ndihmuar. 1166 01:06:55,219 --> 01:07:00,651 [♪♪♪] 1167 01:07:19,903 --> 01:07:21,474 Si e keni marrë atë në makinën tuaj? 1168 01:07:23,709 --> 01:07:26,116 Kush tha që e kam bërë, hë? 1169 01:07:26,151 --> 01:07:27,183 ROY: Ju nuk e keni bërë? 1170 01:07:33,257 --> 01:07:34,355 nuk e mbaj mend. 1171 01:07:35,124 --> 01:07:38,194 ROY: Ju jeni në filmim duke folur me Lizën, 1172 01:07:38,229 --> 01:07:39,327 por ti ke harruar. 1173 01:07:39,796 --> 01:07:41,494 GJYRTAT: Hej, më falni. 1174 01:07:41,529 --> 01:07:43,232 Lisa. Lisa Adams! 1175 01:07:44,499 --> 01:07:46,466 -Pit, përshëndetje. -Kuçrrat. 1176 01:07:46,501 --> 01:07:48,600 -E drejtë, përshëndetje, si jeni? -Jam mire. si je? 1177 01:07:48,635 --> 01:07:50,404 Unë e di - Unë - Kam dëgjuar se po ktheheshe. 1178 01:07:50,439 --> 01:07:52,208 -Po. Po, kjo është ... - KNUKLES: Po. 1179 01:07:52,243 --> 01:07:55,607 Unë-- Unë jam duke bërë disa punë, uh, lart tek um, tek-- tek ti-- 1180 01:07:55,642 --> 01:07:57,609 shtëpinë e prindërve tuaj në dhomë. 1181 01:07:57,644 --> 01:07:59,281 -Oh, kjo je ti! Në rregull. - KNUKLES: Po, po. 1182 01:07:59,316 --> 01:08:00,447 - Ata janë shumë të lumtur me të. - KNUKLES: Oh po. 1183 01:08:00,482 --> 01:08:01,548 -Mezi pres ta shoh. -Mirë. 1184 01:08:01,583 --> 01:08:03,450 a je ti... po shkon atje tani? 1185 01:08:03,485 --> 01:08:04,484 -LISA: Po. Po. -A jeni ju? 1186 01:08:04,519 --> 01:08:05,683 Mund të më bëni një nder? 1187 01:08:05,718 --> 01:08:07,619 A mund të sillni një faturë që kam marrë? 1188 01:08:07,654 --> 01:08:09,390 Sigurisht. 1189 01:08:09,425 --> 01:08:09,957 GJYRTAT: Vetëm diçka e vogël, largohu për kërcimet e tua. 1190 01:08:09,992 --> 01:08:10,925 - Mirë. - Shumë shpejt. 1191 01:08:10,960 --> 01:08:13,394 -LISA: Po, nuk ka problem. -Me kë je këtu? 1192 01:08:13,429 --> 01:08:14,593 -LISA: Oh, burri im. -Oh. 1193 01:08:14,628 --> 01:08:15,427 LISA: Po. 1194 01:08:15,462 --> 01:08:16,760 Dukesh vërtet e mrekullueshme, meqë ra fjala. 1195 01:08:16,795 --> 01:08:17,627 -Faleminderit, faleminderit. -Po. 1196 01:08:17,663 --> 01:08:19,499 Duhet t'i tregosh mamasë Unë thashë "përshëndetje". 1197 01:08:19,534 --> 01:08:21,237 Unë nuk e kam parë atë për ... Mbylle dreqin. 1198 01:08:21,272 --> 01:08:22,832 -[trokitjet e bririt] -Hip në makinën e ndyrë. 1199 01:08:22,867 --> 01:08:25,736 Mos u bëj budalla, thjesht futu. Hyni në makinën e ndyrë. 1200 01:08:30,974 --> 01:08:32,545 [gomat kërcitin] 1201 01:08:32,580 --> 01:08:34,679 ROY: Ju jeni në kasetë duke folur me të 1202 01:08:34,714 --> 01:08:35,911 pak para se ajo të zhdukej 1203 01:08:35,946 --> 01:08:37,682 dhe askush nuk e ka parë të gjallë që nga viti. 1204 01:08:37,717 --> 01:08:39,321 Po, kështu që unë fola me të, burrë. 1205 01:08:39,356 --> 01:08:41,653 Marrëveshje e madhe, në rregull? Unë e njoha atë. 1206 01:08:41,688 --> 01:08:43,358 isha duke punuar në shtëpinë e prindërve të saj të ndyrë. 1207 01:08:47,430 --> 01:08:50,167 [bip metër] 1208 01:09:00,443 --> 01:09:05,545 [bisedë e paqartë] 1209 01:09:11,817 --> 01:09:14,752 [bisedë e paqartë vazhdon] 1210 01:09:21,761 --> 01:09:23,563 [bisedë e paqartë vazhdon] 1211 01:09:25,996 --> 01:09:28,238 -Ti shikoje vetëm atë. -Dreq, burrë. 1212 01:09:28,273 --> 01:09:30,240 Afër ndoshta dy ditësh, Duhet ta rregulloj mut. 1213 01:09:30,275 --> 01:09:33,001 [bisedë e paqartë] 1214 01:09:33,036 --> 01:09:35,905 [merr frymë rëndë] 1215 01:10:05,805 --> 01:10:07,607 FRANK: Mendoj se është brenda kuzhinës. 1216 01:10:07,642 --> 01:10:10,038 LARRI: Brenda. E ke çelësin? 1217 01:10:10,073 --> 01:10:11,006 FRANK: Unë nuk e kam çelësin, burrë. 1218 01:10:11,041 --> 01:10:13,415 - LARRI: Mut. -FRANK: [fjalë e paqartë] 1219 01:10:14,518 --> 01:10:15,714 LARRI: Mirë, do të kthehem në shtëpi dhe merrni çelësin. 1220 01:10:15,749 --> 01:10:17,551 -Ua, ua. -O dreq. 1221 01:10:17,586 --> 01:10:18,418 -Dreqin, burrë? -Kujdes duart. 1222 01:10:18,454 --> 01:10:20,422 -Kujdes duart. - LARRI: Në rregull. 1223 01:10:20,757 --> 01:10:21,786 -WILL: Kthehu. -Po, qetësohu, burrë. 1224 01:10:21,821 --> 01:10:22,721 -WILL: Kthehu. -Ua, ua! 1225 01:10:22,756 --> 01:10:23,755 -Hej. - Çfarë dreqin? 1226 01:10:24,758 --> 01:10:26,593 Thjesht më thuaj ku është ajo, mirë? 1227 01:10:26,628 --> 01:10:29,563 -Ku është kush? - Gruaja ime. Lisa! 1228 01:10:29,598 --> 01:10:31,334 Më thuaj ku është Lisa. 1229 01:10:31,703 --> 01:10:32,863 Nuk e di çfarë dreqin ju jeni duke folur për. 1230 01:10:32,898 --> 01:10:35,030 Qetësohu, njeri. Jini të lehtë. 1231 01:10:35,065 --> 01:10:38,539 Të lutem, të lutem. Më thuaj, në rregull? 1232 01:10:39,475 --> 01:10:40,674 Nuk më intereson çfarë ju djema po bëjnë këtu, 1233 01:10:40,709 --> 01:10:44,512 Unë thjesht dua të di se ku është ajo dhe unë do të iki nga këtu. 1234 01:10:44,547 --> 01:10:45,777 As polici, as asgjë, 1235 01:10:45,812 --> 01:10:46,976 por vetëm më thuaj ku është ajo dreqin! 1236 01:10:47,011 --> 01:10:48,417 E di se çfarë bëjmë këtu? ne nuk kemi... 1237 01:10:48,452 --> 01:10:51,013 Pra, të lutem më thuaj. Unë dua vetëm gruan time të kthehet. 1238 01:10:51,048 --> 01:10:53,488 - Thjesht ul armën, vëlla. -Knuckles më thanë! 1239 01:10:53,523 --> 01:10:56,051 E di kush je! Ju lutem. 1240 01:10:56,086 --> 01:10:58,394 Ju lutem vetëm më tregoni ku është ajo. 1241 01:10:58,429 --> 01:10:59,857 Unë nuk di asnjë Knuckles, njeri. 1242 01:11:01,564 --> 01:11:02,860 dreqin. 1243 01:11:02,895 --> 01:11:04,961 Mirë, hape atë derë, më lër të shoh se çfarë ka brenda. 1244 01:11:04,996 --> 01:11:06,765 - Dëshironi të shihni se çfarë ka këtu? -Betohem në Zot, 1245 01:11:06,800 --> 01:11:09,339 do të të qëlloj në fytyrën e ndyrë. 1246 01:11:09,374 --> 01:11:10,439 Në rregull. 1247 01:11:11,541 --> 01:11:12,672 Hape derën, Larry. 1248 01:11:12,707 --> 01:11:14,476 LARRI: Në rregull, qetësohu, njeri. 1249 01:11:14,511 --> 01:11:16,577 WILL: Në rregull. Le Unë shoh se çfarë ka atje. 1250 01:11:16,612 --> 01:11:18,381 - Lehtë me këtë, burrë. -Hape derën. 1251 01:11:18,416 --> 01:11:19,679 FRANK: Lëreni të hedhë një sy. 1252 01:11:21,617 --> 01:11:22,748 Në rregull. 1253 01:11:22,783 --> 01:11:24,354 [merr frymë rëndë] 1254 01:11:24,389 --> 01:11:26,081 [duke kërcitur] 1255 01:11:27,491 --> 01:11:29,491 - Mirë, burrë. -Mbylle gojën. 1256 01:11:35,961 --> 01:11:37,730 Lehtë. Lehtë. 1257 01:11:37,765 --> 01:11:39,468 DO: Unë jam mirë, jam mirë. 1258 01:11:39,503 --> 01:11:40,931 -[të shtëna me armë] -WILL: Dreq. 1259 01:11:40,966 --> 01:11:42,669 -[gritje] -[të shtëna me armë] 1260 01:11:42,704 --> 01:11:45,034 [merr frymë rëndë] 1261 01:11:45,069 --> 01:11:46,068 Mut. 1262 01:11:48,710 --> 01:11:49,940 Qysh me mua, dreq... 1263 01:11:49,975 --> 01:11:51,106 [të shtëna me armë] 1264 01:11:52,648 --> 01:11:54,549 FRANK: Ti je i ndyrë tani, shok! 1265 01:11:54,584 --> 01:11:56,078 -[të shtëna me armë] -[Ull gërmon] 1266 01:11:56,113 --> 01:11:58,916 FRANK: Të kuptova! Ju jeni futur në kuti! 1267 01:12:00,557 --> 01:12:02,920 - Ku do shkosh? -[të shtëna me armë] 1268 01:12:02,955 --> 01:12:06,022 [merr frymë rëndë] 1269 01:12:14,802 --> 01:12:16,967 -[të shtëna me armë] -WILL: Mut. 1270 01:12:17,002 --> 01:12:18,573 [të shtëna me armë] 1271 01:12:20,643 --> 01:12:22,478 -Më thuaj vetëm w-- -[të shtëna me armë] 1272 01:12:28,013 --> 01:12:29,111 DO: Dreqin! 1273 01:12:31,214 --> 01:12:34,457 [merr frymë rëndë] 1274 01:12:34,492 --> 01:12:39,660 [♪♪♪] 1275 01:13:45,695 --> 01:13:46,496 Mut. 1276 01:13:59,005 --> 01:14:00,774 -[të shtëna me armë] -[xhami thyhet] 1277 01:14:00,809 --> 01:14:05,207 -[të shtëna me armë] -[Frank rrënqethet, grumbuj] 1278 01:14:12,755 --> 01:14:16,218 [Frank duke qarë] 1279 01:14:34,139 --> 01:14:34,907 [merr frymë rëndë] 1280 01:14:47,988 --> 01:14:50,021 dreqin. dreqin. 1281 01:14:50,859 --> 01:14:52,089 Hajde! 1282 01:14:52,696 --> 01:14:53,926 Dreqin! 1283 01:14:59,703 --> 01:15:04,838 [♪♪♪] 1284 01:15:11,242 --> 01:15:13,748 [gërhit] 1285 01:15:34,936 --> 01:15:38,102 [llak i paqartë në distancë] 1286 01:15:38,137 --> 01:15:40,104 Vazhdoni. dreq. 1287 01:15:40,139 --> 01:15:41,611 Hej, ju djema, shkoni. 1288 01:15:42,812 --> 01:15:43,910 Shkoni në shtëpi. 1289 01:15:47,212 --> 01:15:50,213 [merr frymë rëndë] 1290 01:16:05,098 --> 01:16:06,262 Më vjen keq, Will. 1291 01:16:09,740 --> 01:16:12,037 Mund te lutem vetëm e kupton këtë? 1292 01:16:12,072 --> 01:16:13,676 Unë nuk dua të jem kështu Unë nuk dua të të mërzis 1293 01:16:13,711 --> 01:16:15,205 dhe nuk te dua për të më inatosur. 1294 01:16:16,813 --> 01:16:18,780 -Ti je shoku im më i mirë. -WILL: Oh. 1295 01:16:18,815 --> 01:16:20,342 Ti je njeriu im i preferuar. 1296 01:16:20,377 --> 01:16:22,047 - Çfarë? -Po. 1297 01:16:22,082 --> 01:16:23,917 Nga të gjithë njerëzit, ti je i preferuari im. 1298 01:16:25,151 --> 01:16:26,315 Unë të dua, vogëlush. 1299 01:16:27,252 --> 01:16:32,860 [♪♪♪] 1300 01:16:36,965 --> 01:16:38,866 Hej, largohu nga këtu! Shkoni. 1301 01:16:41,937 --> 01:16:43,134 Shko, humb. 1302 01:16:44,775 --> 01:16:45,972 -[të folurit e paqartë] - VRAS: Lisa? 1303 01:16:46,007 --> 01:16:48,942 [grimë] 1304 01:16:48,977 --> 01:16:50,911 Duhet të jesh mamaja më budalla e gjallë. 1305 01:16:51,313 --> 01:16:53,309 Ke rrëmbyer një grua në mes të ditës 1306 01:16:53,344 --> 01:16:55,146 dhe mendoni se askush nuk e pa atë mut? 1307 01:16:55,181 --> 01:16:58,116 Ju jeni duke bërë jetën! Ju jeni duke bërë jetën. 1308 01:16:59,218 --> 01:17:00,250 DO: Lisa! 1309 01:17:00,285 --> 01:17:01,922 Pra, më trego ku është ajo. 1310 01:17:02,291 --> 01:17:05,728 Lisa! Lisa? 1311 01:17:05,763 --> 01:17:08,258 Do të të bëj të ndihesh shumë mirë. 1312 01:17:08,293 --> 01:17:11,833 J-- vetëm më trego ku është ajo. 1313 01:17:13,870 --> 01:17:16,332 -Ku është ajo? -Ajo ka vdekur, burrë. 1314 01:17:18,303 --> 01:17:20,402 [Vullneti gërmon] 1315 01:17:20,437 --> 01:17:24,142 [Will merr frymë rëndë] 1316 01:17:24,177 --> 01:17:26,881 [qarë] Ajo ka vdekur. 1317 01:17:29,380 --> 01:17:30,181 [psherëtij] 1318 01:17:32,152 --> 01:17:34,922 [merr frymë rëndë] 1319 01:17:35,958 --> 01:17:37,023 E vrave? 1320 01:17:37,058 --> 01:17:39,828 [merr frymë rëndë] 1321 01:17:40,996 --> 01:17:41,764 OSCAR: Hej. 1322 01:17:43,229 --> 01:17:44,866 GRUAJA 1: Çfarë dreqin? 1323 01:17:47,035 --> 01:17:48,100 dreqin. 1324 01:17:53,041 --> 01:17:54,843 une e di me te drejte Do të shihesha këtu. 1325 01:17:56,044 --> 01:17:57,846 Po, të gjithë bën pak meta, apo jo? 1326 01:17:58,582 --> 01:18:00,178 dua të them këto janë para të lehta. 1327 01:18:01,313 --> 01:18:03,247 ne rregull, po për rrëmbimin, a? 1328 01:18:03,282 --> 01:18:05,920 -A janë këto para të mira? -Dreq atë. 1329 01:18:05,955 --> 01:18:08,824 - Unë nuk kam rrëmbyer askënd. -Ti je plot mut. 1330 01:18:12,225 --> 01:18:13,422 Nuk po më vrisni? Çfarë do të bësh? 1331 01:18:13,457 --> 01:18:15,831 Do të më vrasësh, hë? 1332 01:18:15,866 --> 01:18:17,228 Mund ta pyesni Frankun. 1333 01:18:18,429 --> 01:18:19,329 Eh? 1334 01:18:19,731 --> 01:18:21,331 Ju nuk jeni një vrasës i ndyrë qoftë. 1335 01:18:23,533 --> 01:18:26,072 Në rregull, lëre armën. Uleni atë. 1336 01:18:26,107 --> 01:18:29,339 Ti e ul armën e ndyrë! E vendose poshtë! 1337 01:18:32,575 --> 01:18:33,849 Në rregull. 1338 01:18:39,219 --> 01:18:40,482 Mirë, fol me mua. 1339 01:18:41,318 --> 01:18:43,925 Mendoj se është çmenduri ju kujdeseni shumë për gruan tuaj 1340 01:18:43,960 --> 01:18:46,158 kur ajo të jetë gati për të lënë bythën. 1341 01:18:46,193 --> 01:18:48,127 Dua të them, por ky është divorc për ju, megjithatë, apo jo? 1342 01:18:48,162 --> 01:18:49,425 Është si të qihesh dy herë. 1343 01:18:49,460 --> 01:18:51,559 Si e dini në lidhje me divorcin, a? 1344 01:18:51,594 --> 01:18:53,396 nëse nuk jeni i përfshirë në rrëmbim? 1345 01:18:53,431 --> 01:18:56,806 Gryka. Po, Knuckles. 1346 01:18:56,841 --> 01:18:58,038 Dëgjo, kjo nuk është çështja e ndyrë. 1347 01:18:58,073 --> 01:19:00,843 Çështja është se unë e di ku dreqin eshte ajo. 1348 01:19:00,878 --> 01:19:03,439 Në rregull, ku është ajo? Më thuaj ku është ajo! 1349 01:19:05,014 --> 01:19:06,079 Ajo gjallë? 1350 01:19:07,181 --> 01:19:09,049 -A është gjallë? -20,000. 1351 01:19:11,053 --> 01:19:13,020 Mirë, 20,000 dhe une do te te them... 1352 01:19:13,055 --> 01:19:14,483 -Ti je një mut gënjeshtar. -Gjithçka që duhet të dini. 1353 01:19:14,518 --> 01:19:16,155 Nuk te besoj! 1354 01:19:16,190 --> 01:19:17,860 Më thuaj ku është ajo. Më trego atë! 1355 01:19:19,864 --> 01:19:20,863 Hej, provojeni! 1356 01:19:23,296 --> 01:19:24,097 OSCAR: Huh? 1357 01:19:25,562 --> 01:19:27,265 Është telefoni i saj i ndyrë, apo jo? 1358 01:19:31,975 --> 01:19:33,942 Po, ky është telefoni i saj, apo jo? Ky është telefoni i saj, apo jo? 1359 01:19:36,111 --> 01:19:37,143 -OSCAR: Po. -Ti gjemba! 1360 01:19:37,178 --> 01:19:38,309 -OSCAR: Mirë. -Ti gjemba. 1361 01:19:38,344 --> 01:19:39,176 OSCAR: Mirë, tani po flasim, apo jo? 1362 01:19:39,212 --> 01:19:40,982 -Po. -OSCAR: Po, tani po flasim. 1363 01:19:41,017 --> 01:19:42,852 -Po, tani po flasim. -Mendon se nuk e pashë? 1364 01:19:42,887 --> 01:19:44,513 E pashë kur bleu atë shishe me ujë. 1365 01:19:44,548 --> 01:19:46,218 Po, e pashë. 1366 01:19:47,551 --> 01:19:50,189 Hajde. 20,000 dollarë dhe unë do t'ju them. 1367 01:19:51,621 --> 01:19:52,422 Huh? 1368 01:19:54,558 --> 01:20:00,100 Në rregull, unë do t'ju jap 20,000. Oh, topi im është në fushën tuaj. 1369 01:20:00,135 --> 01:20:02,036 - Unë do t'ju jap paratë. - Mirë. 1370 01:20:03,369 --> 01:20:05,501 në rregull, si do t'i marr paratë? 1371 01:20:05,536 --> 01:20:06,469 - Si do t'i marr paratë? - Unë do të shkoj ... 1372 01:20:07,912 --> 01:20:09,637 Jo, dreq atë! Unë dua paratë tani! 1373 01:20:09,672 --> 01:20:10,538 20,000 dhe unë do të të marr - 1374 01:20:10,573 --> 01:20:12,541 Unë do t'ju jap paratë, vetëm më merr Lisa. 1375 01:20:12,576 --> 01:20:14,917 - Dua ta shoh. -Po vij me ty. 1376 01:20:14,952 --> 01:20:16,919 -Po vij me ty! -Ti nuk do të vish me mua! 1377 01:20:16,954 --> 01:20:18,481 Unë po vij me ju! Unë mendoj ju do të thërrisni policët! 1378 01:20:18,516 --> 01:20:20,087 Më lër ta shoh! Më lër të shoh gruan time të ndyrë! 1379 01:20:26,623 --> 01:20:32,033 [♪♪♪] 1380 01:20:50,988 --> 01:20:52,251 Dhe si e dini se ajo ka vdekur? 1381 01:20:53,386 --> 01:20:55,254 Si e dini se ajo ka vdekur? 1382 01:20:55,689 --> 01:20:58,554 -Si e di ti se ajo ka vdekur? -Sepse e hapa gropën e ndyrë! 1383 01:20:58,589 --> 01:21:02,426 [merr frymë rëndë] 1384 01:21:03,693 --> 01:21:06,001 Disa javë më parë, unë isha... 1385 01:21:06,036 --> 01:21:08,333 Thjesht po flisja gjepura me Frank. 1386 01:21:08,368 --> 01:21:10,533 Unë thjesht isha i ndyrë përreth se si kjo... 1387 01:21:10,568 --> 01:21:13,437 Këtë vajzë të ndyrë që njoha po kthehej. 1388 01:21:13,472 --> 01:21:15,439 Ajo u martua ky tipi i pasur i ndyrë 1389 01:21:15,474 --> 01:21:17,309 dhe ne mund të merrnim një mut të parave 1390 01:21:17,344 --> 01:21:18,574 nëse e rrëmbenim, e dini? 1391 01:21:18,609 --> 01:21:20,609 Ai do të donte ta kthente atë, ju e dini? 1392 01:21:24,186 --> 01:21:26,087 nuk isha i ndyrë duke menduar drejt. 1393 01:21:27,123 --> 01:21:28,287 Ishte budallallëk, burrë. 1394 01:21:28,322 --> 01:21:29,651 Unë e pashë atë në pikën e karburantit të ndyrë. 1395 01:21:29,686 --> 01:21:31,653 Unë thjesht e rrëmbeva atë. 1396 01:21:31,688 --> 01:21:33,226 Dhe pastaj unë - E çova te Frank. 1397 01:21:33,261 --> 01:21:37,329 E çova te Frank. Ai u çmend shumë, burrë. 1398 01:21:37,364 --> 01:21:40,200 Ai ishte shumë i inatosur që e çova atje, 1399 01:21:40,235 --> 01:21:42,433 sepse ai e dinte - ai e dinte kishte kamera të ndyra. 1400 01:21:42,468 --> 01:21:44,534 Se ata më panë. 1401 01:21:44,569 --> 01:21:47,141 Dhe Frank nuk më linte të largohesha me të gjallë. 1402 01:21:49,244 --> 01:21:51,079 tha ai Më duhej të hapja një gropë të ndyrë 1403 01:21:51,114 --> 01:21:52,344 dhe e futi në të. 1404 01:21:53,743 --> 01:21:55,743 Unë po hapja vrimën, 1405 01:21:55,778 --> 01:21:57,987 por unë e njihja Frankun do të më fuste edhe mua në të, 1406 01:21:58,022 --> 01:22:00,550 kështu që unë vrapova. [qarë] 1407 01:22:00,585 --> 01:22:02,992 Nuk doja ta lëndoja. 1408 01:22:03,027 --> 01:22:04,191 Ku është vrima? 1409 01:22:05,590 --> 01:22:08,756 -Ku është vrima e ndyrë? -Në shtëpinë e Frankut. 1410 01:22:08,791 --> 01:22:09,999 Lart në Beckley. 1411 01:22:11,662 --> 01:22:14,366 Betohem në Zot, Doja vetëm paratë e ndyra. 1412 01:22:14,401 --> 01:22:17,006 [merr frymë rëndë] 1413 01:22:17,041 --> 01:22:18,205 [Gurmërat e gishtave] 1414 01:22:25,214 --> 01:22:27,049 Jezus, dreq. 1415 01:22:27,384 --> 01:22:31,218 [sirena që vajton në distancë] 1416 01:22:34,124 --> 01:22:38,192 [biseda me radio në sfond] 1417 01:22:39,591 --> 01:22:41,624 [llak i paqartë në sfond] 1418 01:22:48,303 --> 01:22:50,039 GRUAJA 2: Hej, fike atë. 1419 01:22:51,174 --> 01:22:53,636 [biseda me radio në sfond] 1420 01:23:06,189 --> 01:23:06,781 [grimë] 1421 01:23:13,757 --> 01:23:15,361 Duke ecur në qarqe, a? 1422 01:23:19,169 --> 01:23:20,597 Ne gjetëm Knuckles në bagazhin tuaj. 1423 01:23:25,802 --> 01:23:27,175 Jam i arrestuar? 1424 01:23:29,410 --> 01:23:30,706 Qëndroni në vend. 1425 01:23:35,713 --> 01:23:39,319 [llak i paqartë në sfond] 1426 01:23:42,621 --> 01:23:48,064 [♪♪♪] 1427 01:23:50,431 --> 01:23:51,661 [psherëtij] 1428 01:23:55,403 --> 01:23:58,404 [merr frymë rëndë] 1429 01:24:01,475 --> 01:24:04,113 [llak i paqartë në sfond] 1430 01:24:44,353 --> 01:24:49,323 [♪♪♪] 1431 01:24:56,266 --> 01:24:57,430 [grimë] 1432 01:24:58,565 --> 01:24:59,333 ROY: Hmm. 1433 01:25:02,536 --> 01:25:05,669 [duke përplasur në distancë] 1434 01:25:14,614 --> 01:25:17,582 Lisa? Lisa! 1435 01:25:18,948 --> 01:25:21,190 -Lisa? -[Lisa duke gërmuar] 1436 01:25:21,225 --> 01:25:23,390 - Çfarë dreqin. -[Lisa duke bërtitur] 1437 01:25:23,425 --> 01:25:26,228 - Mirë, po vij. -[Lisa duke qarë] 1438 01:25:29,530 --> 01:25:31,332 [duke qarë] 1439 01:25:31,367 --> 01:25:34,302 Lisa. O dreq, fëmijë. 1440 01:25:34,337 --> 01:25:36,931 [Lisa duke rënkuar] 1441 01:25:42,279 --> 01:25:43,905 DO: Çfarë dreqin? është në rregull. 1442 01:25:44,941 --> 01:25:46,512 -Është në rregull. -[ulërimë] 1443 01:25:46,547 --> 01:25:47,942 Oh, është në rregull, fëmijë. 1444 01:25:50,012 --> 01:25:51,616 te kuptova. 1445 01:25:53,752 --> 01:25:56,225 -Është në rregull. -[Lisa qan] 1446 01:25:58,295 --> 01:25:59,459 Je mirë, shiko. 1447 01:26:01,595 --> 01:26:03,628 -[qarë] -Ne rregull eshte ne rregull. 1448 01:26:03,663 --> 01:26:07,401 Do, të lutem, më largo nga këtu të lutem. 1449 01:26:09,405 --> 01:26:10,668 Mirë, eja. 1450 01:26:11,836 --> 01:26:14,375 [grimë] 1451 01:26:24,288 --> 01:26:26,915 -Te kuptova. -LISA: Mirë. 1452 01:26:26,950 --> 01:26:32,228 [♪♪♪] 1453 01:27:11,599 --> 01:27:13,467 Siç e kuptova, nuk e duroi dot fajin. 1454 01:27:14,899 --> 01:27:17,064 Knuckles nënshkroi rrëfimin, 1455 01:27:17,099 --> 01:27:19,737 por ai ende fajëson gjithçka për Frank, meqë ra fjala. 1456 01:27:19,772 --> 01:27:21,772 Por kush dreqin e di? 1457 01:27:21,807 --> 01:27:23,411 Unë mendoj Oscar e kapi në flagrancë 1458 01:27:23,446 --> 01:27:25,644 dhe u përpoq të shtynte veten në paratë e shpërblesës. 1459 01:27:27,351 --> 01:27:28,416 Uau. 1460 01:27:29,352 --> 01:27:31,485 Shikoni disa kripëra të vërteta e tokës atje, a? 1461 01:27:31,520 --> 01:27:33,421 [qesh] Dikush mund të thotë këtë. 1462 01:27:35,656 --> 01:27:37,359 Meqë ra fjala, 1463 01:27:37,394 --> 01:27:39,658 ne inspektuam disa nga mbetjet. 1464 01:27:39,693 --> 01:27:41,088 Jo të gjithë vdiqën në shpërthime, 1465 01:27:41,123 --> 01:27:42,859 janë shkëmbyer disa të shtëna. 1466 01:27:49,373 --> 01:27:53,903 Thashë me vete, “Hej, ti ke jetuar nga shpata”. 1467 01:28:03,046 --> 01:28:05,552 -Faleminderit. -Kujdesu për veten. 1468 01:28:13,826 --> 01:28:15,628 [vërteta e makinës] 1469 01:28:28,709 --> 01:28:30,577 Mund të na jepni një minutë? 1470 01:28:35,144 --> 01:28:36,517 [psherëtij] 1471 01:28:39,720 --> 01:28:41,115 -Përshëndetje. -WILL: Hej. 1472 01:28:49,829 --> 01:28:51,466 - Mirë? -Po. 1473 01:28:53,701 --> 01:28:54,931 Eja me mua. 1474 01:28:58,871 --> 01:29:01,443 -Po. -[qesh] 1475 01:29:10,619 --> 01:29:16,491 [♪♪♪] 1476 01:30:06,939 --> 01:30:12,712 [♪♪♪] 1477 01:31:00,256 --> 01:31:05,600 [♪♪♪]